2007年10月24日 星期三

景品表示法

broiler 景品

broiler
━━ n. 焼き肉用鉄板[網]; ブロイラー ((食用若鶏(どり))) a young chicken suitable for roasting or grilling ; 〔話〕 とても暑い日


grill (COOK)
verb [T] (US ALSO broil)
to cook something by direct heat, especially under a very hot surface in a cooker:
I grilled the sausages.

Volz says he and his fellow researchers are launching a broader survey this summer that will entail sampling fish all along the Allegheny River. Efforts will be made to determine if it is industrial waste, sewage or agricultural runoff—or all three—that is responsible for the problem. In the meantime, cooking the fat out of fish may be the best defense. "If you broil fish and let the fats drip out that will take most of the contaminants out," Volz says, though that may not be enough given other exposures to potentially tainted water. "What our study does show us is that there is exposure potential to vast populations that use water from our rivers as their drinking water supply."

grill
noun [C]
1 (US ALSO broiler) the surface in a cooker which can be heated to very high temperatures and under which you put food to be cooked
See picture .

2 a frame of metal bars over a fire on which food can be put to be cooked

Char-Broil Recalls Two-Burner Gas Grills Sold Exclusively at Big Lots Stores



本文です

「地鶏」炭火焼き、実はブロイラー…鹿児島の百貨店が販売

 鹿児島市の百貨店「山形屋」(岩元修士社長)は24日、今年3~8月、インターネットの通信販売で、ブロイラーの炭火焼きを宮崎産の「地鶏」と表示し販売していた、と発表した。

Click here to find out more!Click here to find out more!

 景品表示法違反の疑いがあるとして、公正取引委員会から調査を受けたという。

  山形屋によると、不当表示があったのは「鶏炭火焼と冷や汁セット」(3675円)と「鶏炭火焼セット」(2940円)の2点。包装やチラシには正 しい商品名を書いたが、インターネット上は「地鶏炭火焼」となっていた。宮崎市の宮崎山形屋が同市内の食品加工会社から仕入れた。入力担当者の誤入力が原 因という。

 山形屋は両商品で計約117万円売り上げた。購入者260人にはすでに返金するなどしているという。

 24日夜に記者会見した岩元社長は「関係者や消費者に、ご迷惑をかけ、申し訳ない」と話している。

2007年10月25日0時48分 読売新聞)

けいひん 景品

a premium; a (free) gift; 〔米〕a giveaway.
~を出す offer giveaways [gifts].
景品券 a premium ticket; a coupon.
景品付売出し a sale with gifts [premiums].
景品表示法 Law for Preventing Unjustifiable Lagniappes and Misleading Representation.

景品表示法 【けいひんひょうじほう】

「不当景品類及び不当表示防止法」の略称。消費者に誤認させる不当表示と,販売促進のための景品類の行き過ぎを規制する目的で,1962 年(昭和 37)制定。景表法


可供玩賞的形色。如:風景山景景物依舊,人事全非。???

沒有留言: