「茶入れ袋」【慰問袋】

日本文化中的「袋」相當多樣，我剛剛碰到兩個：

昨夜作一詞： 茶入れ ，其實 Hagakure {葉隱聞書}* 指的是「茶入れ袋」，我因為有圖示，就沒作它；幾百年前有些婦女專業縫製它為生。

*{葉隱聞書 (}山本常朝/ 口述; 田代陣基/ 文字，李冬君譯，廣西師大出版社，2007)

林世煜：「……「慰問袋（いもんぶくろ），意味（意思、目的）、回国以後問戦中世代阿桑。我最近都準備這様慰問袋。内容物各種各様、自己用也好、送給朋友也好。「好」東西也有、「微笑」「苦笑」的也有。」三田先生這樣寫著…

袋子裡有衣物、毛巾、面紙、文具、藥品、電池、打火機、書籤、飯碗…不一而足。我也勉強算得上「中生代的阿桑」了，對早年物資不充裕，樣樣自己來的日子，仍有清晰的記憶。……」

いもん-ぶくろ　ゐ― ₄ 【慰問袋】

戦地の兵士などを慰めるために、日用品や手紙を入れて送った袋。

三省堂提供「大辞林 第二版」