健康商品販売会社Ｌ＆Ｇ

【聯合報╱東京特派員陳世昌／四日電】 2007.10.05 02:15 am

日本社會最近發生一起老鼠會詐欺事件，涉案人波和二打著「Ｌ＆Ｇ」公司會長（董事長）的名義非法集資，據說受害者多達五十萬人，受害金額高達一千億日圓（台幣二百八十億元）以上。波和二的公司與住宅已遭警方搜查。 波和二現年七十四歲，據稱以發行虛擬貨幣「圓天」為餌，誘使日本全國的消費者上當，據說有一些靠著退休儲蓄金生活的老人們，相信他的說法把所有的積蓄都投了進去，現在則後悔莫及。 警方說，以高紅利為誘餌非法集資的健康床上用品銷售公司Ｌ＆Ｇ，以老鼠會的方式繁衍了不少的受害者，波和二會長告訴他的會員說，只要出資兩千萬日圓（台幣五百六十萬元），八年後就可以拿回一億二千萬日圓（台幣三千三百五十萬元）以上，吸引了許多人上鉤。 「布団よりもうかる」　販売不振で転換　Ｌ＆Ｇ社 2007年10月05日06時00分 　健康商品販売会社「エル・アンド・ジー（Ｌ＆Ｇ）」（東京都新宿区）による出資法違反容疑事件で、同社が投資商品を通じて会員から資金を集める現システ ムを０１年に始めたのは、主商品だった布団の販売不振で資金繰りが悪化したためだったことが同社元幹部の証言でわかった。波和二（なみ・かずつぎ）会長は 「物を売るより出資を募った方がもうかる」として、業務方針を変えたという。同社はその後、疑似通貨「円天」や高配当を宣伝して資金集めを拡大していっ た。 　Ｌ＆Ｇは健康商品販売を目的に８７年、東京・渋谷で創業。８９年から、「バイオゴールド」と名付けた健康布団の販売を始め、業務を本格 稼働した。その後、移転を繰り返し、９３年に現本社のある新宿の１０階建てビルに移った。さらに、千葉県や静岡県に配送センターなどをつくった。 　当時の主力商品だった健康布団は一式約４０万円で、同社は「毎日ただ寝ているだけで自然免疫を高め、健康が維持できる世界で唯一の寝 具」と宣伝して勧誘した。購入会員によると「布団自体は質がよく、長持ちするものだった」。個人と販売店契約を結び、布団を売ると紹介料が得られるシステ ムだったという。 　Ｌ＆Ｇの元幹部によると、業績は思うように伸びず、関連会社によるほかの事業も不調だったため、会員から出資を募る方法に移行すること にしたという。グループは０１年１１月、関連会社「Ｌ＆Ｇあかり」を設立。「５万９０００円を預けると３年後に１０万円にして返す」と宣伝し、「あかり価 格」という名の投資商品による金集めを始めた。 　この元幹部は「グループ会社の事業拡大や布団販売の営業経費で資金繰りが厳しくなり、波会長が突然、この金集めを言い出した」と証言する。 　Ｌ＆Ｇがこの約２年後、「１００万円を預ければ年利３６％」とうたった「協力金」で資金集めを始めると、出資会員が次々増えたという。３ 年後配当の「あかり価格」に対し、「協力金」は３カ月ごとに９％の配当を３年間にわたって続ける仕組みにしたため、高齢者や主婦を中心に人気を呼んだとみ られる。 　このころ波会長は社員に「物を売っても、仕入れなどで金を払わなくてはならない。出資を募った方がもうかる」と話し、「出資者に配当するために次の出資者を集めるんだ」と発破をかけていたという。 はっぱ　発破 blasting; 《一回分の爆薬》a blast. ・～をかける　blast; set a dynamite; 《比喩的に》spur ((a person to do)). はいとう　配当 《割り当て》(an) allotment; 《配当金》a dividend; 《分け前》a share. ・～する　allot ((a thing to a person)); pay a dividend. あかり　明かり a light; a lamp; light. ・～をつける［消す］　turn on [off] a light. ふとん　布団 《夜具》bedclothes; bedding; 《敷布団》a mattress; 《掛布団》a quilt.