TOKYO — The colorful education minister of Japan, Makiko Tanaka, riled Japanese academia last autumn when she denied accreditation to three new schools on the grounds that “there are too many universities in Japan.”