2017年2月16日 星期四

Kumamon (くまモン) ; Kumamon products racked up record sales of ¥128 billion in 2016,


http://www.japantimes.co.jp/wp-content/uploads/2017/02/zg20170216x1a-200x200.jpg
Kumamon, the popular mascot of Kumamoto Prefecture, holds Valentine's Day chocolates sent for him at the prefectural government office in Kumamoto on Wednesday. The prefecture said Kumamon products racked up record sales of ¥128 billion in 2016, with the mascot employed to support reconstruction efforts following major earthquakes last April. | KYODO | Share / Comment

Kumamon, the popular mascot of Kumamoto Prefecture, holds Valentine's Day chocolates sent for him at the prefectural government office in Kumamoto on Wednesday. The prefecture said Kumamon products racked up record sales of ¥128 billion in 2016, with the mascot employed to support reconstruction efforts following major earthquakes last April.

Kumamon - Wikipedia, the free encyclopedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Kumamon

Kumamon (くまモン) is a mascot created by the government of Kumamoto Prefecture, Japan. It was created in 2010 for a campaign called to draw tourists to the ...



熊本熊日語くまモン英語Kumamon),又譯為萌熊熊紋[1]日本九州熊本縣政府於2010年邀請當地出身的作家小山薰堂及設計師水野學設計出來的地區吉祥物,為日本全國知名在地吉祥物ゆるキャラ;Yuru-Chara[2])的其中一個角色,志在於九州新幹線全線通車後推動本土經濟[3]。推出不到三年,其認知度已經是全日本第一,甚至超越了米奇老鼠凱蒂貓[4]。它的官方身分為熊本縣的公務員,職銜為營業部長兼幸福部長[5],由於減肥失敗於2015年被降職至代理營業部長[6],在日本各地[7]甚至遠赴海外[8]出席宣傳活動。它亦曾經在日本天皇及皇后面前表演「熊本熊體操」[5]

公關效果[編輯]

根據當地經濟研究所於2013年作出的統計,在「令你印象最深刻是九州的哪一個縣?」的問題中,相比2010年的調查結果,熊本縣在九州調查的排名由第六位上升至第二位,在關西由第六位升至第三位,在首都圏由第七位升至第五位。此外,整體到訪熊本縣的意欲增加了10%,在關西增加了23%,證明了熊本熊的公關效果甚為顯著[9][10]。另一方面,PHP研究所的研究員亦指出,地方政府稅收的增加已經超越了宣傳及廣告費用的支出[11][12]

經濟效益[編輯]

日本銀行估計,熊本熊推出的首兩年已經帶來了1,232億日圓的收入,當中包括各式各樣的熊本熊商品和額外的旅遊收益[13][14]

相關產品[編輯]


各式各樣的熊本熊商品
個人或公司都可以免費使用熊本熊的商標[15],起初的使用只局限於電話繩及毛絨玩具上,至2014年10月已增加至42個不同的種類[16],以下是一些例子:


Song 'Kumamon-mon-mon' with English subtitles - YouTube


www.youtube.com/watch?v=W0OHJUMNZqE


Sep 30, 2013 - Uploaded by Japancollections
Kumamon is a mascot created by the government of Kumamoto Prefecture, Japan.



[Kumamon] 有無分身?皇后提問一針見血 Kumamon嚇呆


 林芳如
 十一月08, 2013
日本吉祥物界的超級巨星——Kumamon也有驚呆的時候?!日前熊本縣舉辦「Kumamon展」,邀請天皇和皇后兩位重量級嘉賓蒞臨參觀,兩老歡喜地東看看西看看,忽然間,皇后不經意的一個提問,竟讓Kumamon慌張得不知該如何是好。

天皇和皇后參觀「Kumamon展」,皇后忽然問道「請問Kumamon只有一隻嗎?」,現場氣氛尷尬。(翻攝自naomani.com)


聽到皇后的問題,Kumamon用手摀著嘴,驚惶失措。(翻攝自naomani.com)


天皇和皇后10月28日到熊本縣到訪,參觀「Kumamon展」,在特設展區逛得很開心,欣賞許多活動照片和周邊商品,充分感受到了Kumamon勤奮工作、帶給大家歡樂的魅力。皇后逛著逛著,突然朝著Kumamon和縣長問了一句:「請問Kumamon只有一隻嗎?」

聽到這個尷尬的問題,Kumamon兩手摀著嘴巴,明顯地既慌張又不知所措。縣長連忙打圓場「Kumamon呢⋯⋯嗯,是孩子的⋯⋯孩子的夢想,所以不可以幻滅。」最後堅定地補上一句:「Kumamon就是Kumamon。」而後縣長向兩位貴賓介紹Kumamon的海外宣傳活動,天皇嘉許地說「Kumamon辛苦了。」皇后也笑著表示「謝謝你,Kumamon!」結束尷尬的場面。Kumamon開始表演起拿手的「Kumamon體操」,逗得兩老拍手笑呵呵。

據縣廳的秘書表示,皇后從之前就對Kumamon相當感興趣,這次終於能夠和本熊相見,十分開心。不過,皇后的問題完全是出乎預料,所以連熊本縣長都嚇了一跳。其實如果仔細研究Kumamon的工作預定表,可以發現最忙的時候,一天大概全國快10件工作等著牠。如此驚人的工作量,難怪皇后會好奇。但是即使大家都心照不宣人氣吉祥物可能會有許多分身,也不會當著吉祥物面前提起。也因為如此,民眾都覺得皇后很有趣。

對於這個突發事件,日本網友們都覺得「皇后好可愛」,還認為這大概是「皇室風的笑話」,也有人說皇后太天真,「Kumamon不可能承認有候補Kumamon、待機中的Kumamon⋯⋯」無論如何,這次皇后的無厘頭問題、Kumamon的可愛反應、縣長機智的回答,都讓關於Kumamon的趣事多添一樁。

編譯/林芳如