從東京大學博士畢業證書到外國人「在留卡」: 將「中國」改為「台灣」

等了40年 旅日台僑國籍改回台灣

僑報「台生報」發行人連根藤高興地向媒體亮出新卡。（駐日特派員張茂森攝）

〔駐 日特派員張茂森／東京九日報導〕日本出入境管理法修訂後廢止現行「外國人登錄證」，九日起發行新的外國人「在留卡」，「台灣」兩個字首次出現在「國籍．地 域」欄上，早稻田大學博士班台灣留學生黃俊揚、僑報「台生報」發行人連根藤，分別領到第一張與第二張外國人「在留卡」，兩人很高興地出示在留卡讓記者拍 照。
被迫當中國人 爭正名奏效
一九七二年日中建交後，日本政府仍把在日台灣人持有「外國人登錄證」上的國籍欄記為「中國」，導致台灣人在日本的「反中情結」中蒙受有形、無形的不利影響。
經過在日本「李登輝之友會」與在日台灣人的不斷抗議後，日本國會通過修改出入境管理法，由法務省全面接管外國人登錄事宜，同時廢止現行外國人持用的「外國人登錄證」，發行外國人「在留卡」做為身分證明，最大的不同點是在「國籍．地域」欄中，將「中國」改為「台灣」。
新型在留卡 博士生搶頭香
新型的外國人「在留卡」今起逐次發放，上午七點就在東京入境管理局排隊領證的「台生報」發行人連根藤，因為在領卡順序上比八點到達的黃俊揚稍慢，第一張「在留卡」讓黃俊揚捷足先登。黃俊揚和連根藤領卡後，都很高興地出示讓記者拍照。
是國家或地域 各自表述
日本此次修法發行新型外國人在日身分證件，「台灣」的表記是在「國籍．地域」欄上，「台灣」是「國家」還是「地域」，等於是一種「各自表述」，部分在日台灣人的意見是「雖不滿意，但可接受」，畢竟自一九七二年以來台灣人一直被日本政府當成中國人，至今總算得到「平反」。
長年為台灣正名運動努力的日本「李友會」事務局長柚原正敬表示，這是長年以來日本「台灣正名」運動的結果，日本政府把「台灣是台灣，中國是中國」弄清楚，對在日台灣人的權益非常重要。
柚原正敬並說，二○○三年台灣在護照上加上「TAIWAN」字眼，是日本將台灣人的國籍正名為「台灣」的最大原動力，但目前的台灣政府居然把功勞往自己身上攬，「太不可思議了」。
在 日長期從事台灣正名運動的前台灣同鄉會會長林建良醫師表示，日本政府的修法，雖然不能讓台灣人完全滿意，但意義非常重大，日本政府對台灣的定位是比照巴勒 斯坦的「應該是國家，但還不是國家」的論法，因此為了讓台灣早日「成為國家」，台灣人還要進一步打拚，另外也說明了在日本內部，「台灣的地位還是未定 的」。