暴雨淹九州 日40萬人大撤離/ Waterfall-like rain eases in Japan, but 28 dead

 

 

 

250000 Return After Floods in Japan New York Times A quarter of a million evacuees began to return home on Monday after a letup in torrential rains over the weekend that killed at least 27 people in southern and western Japan. See all stories on this topic »

Waterfall-like rain eases in Japan, but 28 dead Atlanta Journal Constitution TOKYO — Most of the quarter-million people who fled massive flooding in southwest Japan were able to return home by Monday, but the danger had not fully passed from record rains that have killed at least 28 people. See all stories on this topic » Atlanta Journal Constitution

Thousands remain cut off after Japan floods USA TODAY Officials say at least 28 people have died and thousands of others remain cut off by floods and mudslides triggered by torrential rains. See all stories on this topic » USA TODAY

Floods in Japan kill 26, thousands remain cut off San Francisco Chronicle More than 3000 people were left stranded in Yame, in Fukuoka Prefecture in southwestern Japan, where roads were cut off to seven districts, the Kyodo news agency reported, citing local authorities. Local officials raised the death toll from the ... See all stories on this topic » San Francisco Chronicle

Waterfall-like rain eases in southwest Japan, but 28 dead, thousands of homes ... Washington Post TOKYO — Most of the quarter-million people forced to flee massive flooding in southwest Japan were able to return home by Monday, but weather officials warned the danger had not fully passed from the record rainfall that left at least 27 people dead ... See all stories on this topic »

Japan Begins Cleanup After Record Rains, Flooding Voice of America (blog) Residents of southwestern Japan are returning home after four days of record rainfall that caused massive flooding. Hundreds of thousands of people on the island of Kyushu began to clean up Monday, as the death toll from flooding and landslides reached ... See all stories on this topic »

Record Rains Leave 28 Dead, 4 Missing in South Japan Floods Businessweek Police in southwestern Japan are searching for four missing people after record rains triggered landslides and flooding that killed 28 and forced almost a quarter of a million to evacuate, Asahi newspaper reported today. See all stories on this topic »

Floods in Japan leave thousands in distress San Jose Mercury News July 16, 2012 5:20 AM GMTUpdated: 07/15/2012 10:19:30 PM PDT. TOKYO (AP) -- Thousands of people in southern Japan remained cut off Sunday by floods and mudslides triggered by torrential rains that have killed at least 26 people, local authorities said. See all stories on this topic »

Tens of thousands join Nobel laureate in demanding end to nuclear power Washington Post TOKYO — Tens of thousands of people rallied at a Tokyo park Monday demanding that Japan abandon nuclear power as the country prepares to restart another reactor shut down after last year's tsunami-generated meltdown at the Fukushima power plant. See all stories on this topic »

Japan Calls Back Its Envoy From China in Sea Spat Wall Street Journal Japan summoned its ambassador from Beijing, in what appeared to be a protest at Chinese vessels' recent entry into waters around islands claimed by both countries. See all stories on this topic » Wall Street Journal

 

 

７２歳、濁流に耐えた４時間　電柱が命綱　福岡・柳川

電柱にひっかかって止まった軽トラックの荷台に立つ男性。救助に向かった消防のゴムボートも近づけなかった＝１４日午前１１時２３分、福岡県柳川市、三輪節生撮影

濁流が軽トラックのフロントガラスにぶつかる中、男性は電柱にしがみついていた＝１４日午前１１時５２分、福岡県柳川市、三輪節生撮影

男性に救命胴衣が届けられた＝１４日午前１１時５４分、福岡県柳川市、三輪節生撮影

救命胴衣を着けて救助を待つ男性＝１４日午後０時１０分、福岡県柳川市、三輪節生撮影

救命用ロープを手に救助を待つ男性。濁流の波しぶきが荷台に＝１４日午後１時７分、福岡県柳川市、三輪節生撮影

消防のエンジン付きのゴムボートが近づき、男性を救助した＝１４日午後１時２７分、福岡県柳川市、三輪節生撮影

福岡県柳川市では１４日、川からあふれてきた濁流に軽トラックが流された。道路沿いの電柱にぶつかって車は止まったが、乗っていた男性は孤立。消防隊に救助されるまでの約４時間、車の荷台に乗り移って電柱にしがみつき、流れに耐えた。
同県みやま市瀬高町の新開松雄さん（７２）。同日午前９時ごろ、田んぼを見に出かけ、乗っていた軽トラックごと濁流にのまれた。矢部川の支流・沖端川の堤防がえぐられ、川の水が住宅地に一気に流れ込んできていた。軽トラックは道路沿いの電柱にぶつかった。
荷台に移って救助を待った。車のフロントガラスには、濁流がぶつかり、水しぶきが上がる。
柳川市はヘリコプターの出動を検討したが、現場の条件が悪く、ゴムボートでの救出に変更。手こぎボートを出したが流れが激しくて、なかなか近づけない。 消防隊員は拡声機で何度も「大丈夫ですか」「助けに行きますよ」と呼びかけた。新開さんも返事をするが、濁流の轟音（ごうおん）にかき消された。消防隊員 がやっとボートで接近し、新開さんに救命胴衣を届けた。
エンジン付きのゴムボートが出動して濁流を横切り、やっと車に接近。午後１時すぎに救出した。
新開さんは大きなけがもなく、無事だった。隊員の呼びかけに、疲れた表情ながら「ありがとうございます」「大丈夫です」と何度も繰り返した。「川の近く を走っていて、危ないと思って車を止めたとたん、急に前から水が来て、流されてしまった」。びしょぬれのパジャマ姿で新開さんは語った。

暴雨淹九州 日40萬人大撤離

連三天的豪雨導致日本九州福岡縣柳川市的矢部川堤防崩塌，河水灌入市內，圖為柳川市一處住宅區十四日已變成一片汪洋。 （路透）

〔編 譯張沛元／綜合十四日外電報導〕日本九州北部十四日早上仍受梅雨鋒面影響降下豪雨，當局已下令與呼籲北九州四縣共約四十萬人撤離家園疏散避難，日本氣象廳 則警告自十五日起仍可能會有局部暴雨，以及可能帶來土石流災情。截至目前為止，這波始於十二日的梅雨鋒面已造成二十二人死亡，另有八人下落不明。
22死8失蹤
當 局十四日下令與建議九州北部的福岡、大分、熊本與佐賀四縣共四十萬人疏散，截至當地時間十四日晚間八時（台灣時間同日晚間七時），已有約二十九萬人疏散。 被下令或建議疏散的四十萬人中，約二十六萬人是被下令疏散，光是福岡縣一地就有將近八萬人被下令撤離，另有近十四萬人為建議疏散到設在學校或公家單位的避 難所。
福岡820棟房舍被沖走
九州北部十四日仍遭受間歇性 豪雨侵襲，各地頻傳房屋淹水與土石流災情，日本氣象廳預告說，九州局部地區每小時降雨量可高達八十毫米。福岡縣柳川市矢部川堤防有三十公尺崩塌，導致河水 倒灌進入市內；同縣八女市星野川因土沙流入河中形成堰塞湖以致下游民眾被要求撤離。此外，大分縣中津市的山國川氾濫成災，水位一度漲至河岸旁一家得來速餐 廳的屋頂；該縣日田市的花月川決堤，裂口長達四十公尺，筑後川也發生駕駛連人帶車跌落河川中的意外。
大分縣知事廣瀨勝貞與福岡縣知事小川洋十四日已根據日本災害對策基本法要求陸上自衛隊派員協助救災。稍早，福岡縣官員表示，該縣有數十處河川氾濫與發生一百八十一起土石流，還有八百二十棟房舍與三座橋樑被沖走。
日天皇夫婦慰問災民
東北地區的宮城縣仙台市為報答去年三一一東日本大震災救災之恩，這兩天已派出多名消防人員、保健師等前往九州協助救災。此外，日天皇明仁及皇后美智子十三日已慰問災民，還向罹難者表示哀悼，同時也請熊本縣知事蒲島郁夫轉達對救災人員的慰勞。
我發布黃色旅遊警示
針對九州地區連續發生豪大雨，我外交部十三日已提升此區旅遊警示燈號為黃色警示，請預定前住九州地區旅遊的民眾特別注意旅遊安全並檢討應否前往。