創案

我前幾天將它翻譯成"創始提案" 顯然有問題

WIKIPEDIA

石川馨（いしかわ かおる、1915年7月13日- 1989年4月16日）は、東京都出身の日本の化学工学者。工学博士。東京大学名誉教授、武蔵工業大学学長。

[編集] 来歴・人物

日本の品質管理の父と賞され、QCサークル活動の生みの親。日本における品質管理、特にTQC（Total Quality Control、全社的品質管理）の先駆的指導者の一人である。

1962年、雑誌『現場とQC』（1973年に『FQC』、1988年に『QCサークル』と改称）を創刊。 職場内で小グループをつくって自発的に品質管理活動を実践していくことを提唱し、この小グループを｢QCサークル｣と名づけた。

また、クレーム事項に関連する多数の要因をマッピングする手法のひとつ、特性要因図（cause and effect diagram、ishikawa diagram、fishbone diagram）を創案した。

「品質管理は教育に始まり教育に終わる」との名言を残している。

そうあん　創案

（名）スル
初めて考え出すこと。また、その考え。思いつき。
「新たに―した技法」

an original idea.
・～者　the originator.