2018年10月5日 星期五

築地市場Tsukiji Market. End of the line for Tsukiji market-


「築地を世界に冠たる地位に押し上げてくれた人々に心から御礼申し上げる」。築地市場内の業者はきょう6日午前で業務を終え、正午から豊洲への本格的な引っ越し作業へ。83年の歴史に幕を下ろします。
翻譯年糕


NIKKEI.COM

築地市場 閉場へ　刻んだ歴史、最後のセリも威勢よく
首都圏の台所として1935年の開場以来、83年の歴史を刻んだ東京都の築地市場（東京・中央）が6日、閉場の日を迎えた。マグロの卸売り場では築地での最後のセリが開かれ、いつものように威勢のよい声が飛び交




  • せり【競り／糶り】
    １ せること。きそうこと。 ２ 競売。せりうり。「―にかける」
  • せり‐あい【競（り）合い】
    １ 互いに競争すること。「終盤での激しい競り合い」 ２ 敵味方が接近して戦うこと。せりあいいくさ。 ３ 言い争うこと。口論。「嫁姑ノ―」〈和英語林集成〉
  • せり‐あ・う【競（り）合う】
    ［動ワ五（ハ四）］ １ 互いに競争する。きそいあう。「ゴール寸前まで―・う」 ２ 争う。戦う。「大砲数発打出して双方烈しく―・うたる其音」〈染崎延房・近世紀聞〉 ３ 口論する。口げんかをする。「...
  • せり‐あ・げる【競（り）上げる】
    ［動ガ下一］［文］せりあ・ぐ［ガ下二］競売で、買い手が入手しようとして値段をつり上げる。「互いに譲らず値を―・げる」
  • せり‐いち【競（り）市／糶り市】
    競り売りで品物を売買する場。「馬の―が立つ」



    • Tokyo's famous Tsukiji food market permanently shuts at noon on Saturday, bringing the curtain down on 83 years of trade.
    https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20181006_15/

    Famous for its early morning tuna auctions and bustling atmosphere, #Tokyo's #Tsukiji Market will soon draw the curtain on 83 years of history.
    張貼者： 於

    沒有留言:

    張貼留言

    訂閱： 張貼留言 (Atom)