2016年11月28日 星期一

20兆日圓!Cost of Fukushima disaster expected to soar to ¥20 trillion

Cost of Fukushima disaster expected to soar to ¥20 trillion

The cost of the Fukushima disaster will likely surpass ¥20 trillion, and the government wants to raise electricity rates to pay for it, sources say.

媽媽監督核電廠聯盟
日本政府宣布:福島核災後廢爐及賠償所需費用第三度調高 最新估算至少花費20兆日圓 為支應所需 勢將加劇國民負擔!!! (11/28/2016 中央社)
(東京28日綜合外電報導)共同社報導,東京電力福島第一核電廠事故處理所需費用,據估算將達到2014年制定的東電重整計劃中預估的11兆日圓(約合新台幣3兆1526億元)的近兩倍。
該計劃不到3年就宣告破產,日本政府將加緊制定新計劃,但國民負擔加大在所難免。政府需要就如何負擔費用作出明確說明。
現行計劃陷入困境的原因,是對反應爐報廢等費用預估過於樂觀。雖然核事故已過去5年,但不少地區仍受到放射性物質的污染,居民遲遲無法返家,事故影響至今仍存。
熔化的燃料棒取出及處理這一最大的難題,也至今未確定操作方法。
此次估算將成為制定新重建計劃的基礎,但對於報廢費用並未給出明確預估,不能排除未來可能進一步增加的可能性。
以後計劃再度受阻,一步一步增加國民負擔的擔憂未能消除,經濟產業省專家會議上推動的新計劃制定,需要展開詳盡的討論。
(中央社 東京27日專電)「日本經濟新聞」報導,日本經濟產業省推估,東京電力公司的福島第一核電廠因核災所需賠償及廢爐費用約20兆日圓(約新台幣5.7兆元),較原先估計的費用接近倍增。
2011年311東日本大震災時,東京電力公司(東電)福島第一核電廠發生核災,包括賠償金、去除輻射汙染、設立儲存汙土中間設備、廢爐等所需費用,原本估算經費包括:賠償金5.4兆日圓、除汙染2.5兆日圓、儲存汙土設備1.1兆日圓。廢爐費用尚不明確,目前東電可以確定的是約2兆日圓。
重估的費用:賠償金8兆日圓、除汙染4至5兆日圓,另外原本估計至少需花30至40年的廢爐作業每年約800億日圓,現在估算1年需增至數千億日圓,總額數兆日圓。加上中間儲存設備的費用,總費用逾20兆日圓。
費用大增的原因是:相較上次2013年底估算時,賠償的對象件數增加,加上除汙染作業難度高。廢爐作業要取出的熔毀的核燃料,隨著核電廠內部的情況漸明朗,研判無法以2兆日圓解決。
日本政府為了支撐東電的財務,以無息的方式貸款給東電。原本發行國債5兆日圓,2013年度擴大為9兆日圓,但因支付賠償金、廢爐等費用可能逾20兆日圓,因此經產省與財務省等部門將協商,無息貸款的額度可能提高。將來電費也勢必調漲。
文章內容資料原始來源:
http://udn.com/news/story/5/2135278

沒有留言: