作者Richie 的文化洞識力: (《小津安二郎的電影美學》頁6-7)
傳統生活的所謂”物之哀”態度，Richie 以W. H. Auden 1971.2.2發表在紐約時報的詩歌: Forgotten Laughter, Forgotten Prayer 來說明之:
我們的命運都是相同的，
沒有任何例外。
這個事實令我們感到高興。
另一方面，我們不由自主希望我們的生活沒有任何問題。
譬如說，我們要嗎是像動物一樣，
什麼也不想，
要嗎是靈肉分離的天使。
但這是不可能的。
因此我們覺得可笑，
因為我們一邊抗議，
一邊接受。
或許，日本人在接受身為一個人的矛盾時，是嘆息，而不僅是嘲笑，是歌詠這個無常而不如人意的世界，而不僅僅領略出它的荒誕。……..
- Ozu: His Life and Films (paperback). University of California Press. 1977. ISBN 978-0520032774.
- 《小津安二郎的電影美學》，李春發譯， 台北:電影圖書館出版部，1983
沒有留言:
張貼留言