Atsushi Okudera (Asahi Shimbun file photo)

Asahi Shimbun correspondent beaten by Chinese police

July 29, 2012

The Asahi Shimbun lodged a protest with the Chinese government over the beating of its reporter covering the protest in Nantong of a Japanese company on July 28 and demanded the...

Special police officers wearing black uniforms assault a resident in Qidong, Jiangsu province, on July 28. Regular police officers in blue uniforms can be seen in the background. (Provided by eyewitness)

China's media keeps mouths shut about police brutality

Japan, through diplomatic channels, is demanding an explanation from China for police brutality that left an Asahi Shimbun reporter badly injured while covering a demonstration in an eastern coastal province. (August 4) [more]

中國多地爆發反日抗議活動

週日﹐10名日本活動人士登上釣魚島﹐
此舉在中國各地引發了反日抗議活動。深圳約有1,000名示威者參加了遊行﹐呼籲政府對日捍衛中國領土主張。讀報：海外媒體關注中國多地反日遊行
圖片：中國多地爆發反日遊行

日本眼裏的王子制紙中國工廠事件

童倩

BBC中文網日本特約記者

更新時間 2012年7月30日, 格林尼治標準時間12:41

日本企業王子制紙在江蘇南通市啟東工廠的排污管工程計劃遭遇當地民眾大規模抗議。

日本不少傳媒連日報道日本企業王子制紙在江蘇南通市啟東工廠的排污管工程計劃遭遇當地民眾大規模抗議事件。這些媒體都是一向關注中國的共同社、《朝日新聞》、《日本經濟新聞》、《東京新聞》等親中媒體。

最初報道的是共同社25日引用香港《東方日報》的消息，之後上述傳媒的駐中國記者們紛紛趕到啟東、從當地發回了報道。

相關内容

環保維權成功的連鎖性
綜合過去幾天的報道，焦點主要集中在三方面：一個是中國各地居民為保護生態環境，群起抗議而成功阻止了當地政府涉及計劃的連鎖性個案。例如《朝日新聞》29日的報道標題是「中國示威的連鎖」、「通過網絡各地的成功案例」，介紹了07年廈門成功阻止建設化工廠開端，經過大連反對建化工廠、四川什邡反對建金屬提煉工廠等成功案例，說明通過網絡號召發起的中國各地民生運動的明顯力量。
《朝日新聞》說：「中國政府正致力維持社會安定，國家主席胡錦濤在黨大會演講中強調重視民主和法制的姿態，但各地示威的聲音卻突顯著現實上的距離」。

官民反日動態
另一個焦點是啟東民生運動和當局應對的動態和是否向反日運動發展，報道得相當細微。共同社28日報道的標題是「日資工廠排水計劃示威超過5千人參加、部分暴徒化」、「對腐敗官員的怒號」、「中國收拾示威迴避反日轉換、日本記者遭暴行」等，詳細說明示威者既存在對當地官員腐敗的憤怒，也存在不滿罔顧當地環保的日資企業所延伸出的反日情緒。
共同社說「示威隊伍指責當地政府賣國，提起中日主權對立深刻的尖閣諸島（中國稱釣魚島）問題，警方沒制止，看起來也有通過市民對日資工廠的抗議，來對日施加阻止購買尖閣諸島計劃壓力的意圖」。
《朝日新聞》國際報道部長渡邊勉對在啟東採訪的上海支局長奧寺淳遭遇當地警方暴行28日發表了「不能容忍這種極為惡劣妨害正當採訪」的聲明，形容該報「正向中國政府抗議，要求道歉並歸還相機和記者證」。

正視投資風險
還有一個焦點是投資新興國的日企面臨的當地維權意識上升的應對問題。《日本經濟新聞》28日的社論標題是「正視新興國的勞務風險」，內容以最近鈴木汽車在印度遭遇工廠暴動為例，提出日企在印度、中國、越南等新興國的工廠不時發生的勞務糾紛，指出應該尊重當地勞務慣例和培養管理勞務的專家，盡量降低勞務風險。
共同社一邊報道王子制紙聲稱「憂慮」，一邊也以標題為「投資新興國的日本企業被迫正視權利意識」，指出日企在中國從2010年起發生的勞務糾紛「是新興國家通貨膨脹、貧富懸殊的背景下，釀成勞工容易爆發不滿的土壤」，共同社說：「日本國內市場萎縮，企業流向新興國今後仍會持續，企業應比過去更重視新興國投資環境的變化」。

****

訪日與反日一樣洶湧

2012/08/22

廣東深圳、四川成都等20多個中國城市發生了針對日本的遊行。有些城市甚至有數千人參加，還有些城市的反日遊行出現了暴力行為。但中國遊客的訪日大潮也一樣洶湧。日本政府觀光局（JINTO）最近發佈的相關數據顯示，7月訪問日本的外國遊客為84.53萬人，其中20.38萬人來自中國大陸，這是中國大陸的訪日的月遊客首次突破20萬，比去年同期增長了134.4％。日經中文網編輯了一組相關圖片，希望能和讀者們一起思考。
相關報道：
中國20多個城市發生反日遊行
 7月訪日大陸游客超20萬人同比增134.4％

反日		訪日

圖為19日在深圳進行的反日遊行。（kyodo）		圖為往返于上海和日本長崎、那霸的超大遊輪，能乘坐3000人。

圖為19日在深圳反日遊行時日係車被砸（kyodo）		圖為7月12日在日本長崎和平公園留影的中國遊客

圖為19日浙江杭州反日遊行中的母子（kyodo）		圖為7月9日坐遊輪抵達神戶港的中國母子遊客

圖為19日杭州反日遊行中呼籲抵制日貨（kyodo）		圖為在日本購物後準備回國的中國遊客。

圖為19日成都市中心進行的反日遊行（kyodo）		圖為挂滿“熱烈歡迎”標誌的長崎市商店街。