2017年3月25日 星期六

日本的自殺死亡率


日本居民自殺率居高引發眾多關注,一項調查報告,1998年至2010年,每年平均三萬多日本人選擇了自殺。根據近期的一項日本政府調查顯示,僅20%的自殺者是因為經濟問題,有60%是因身體健康和抑鬱而自殺。天主教機構呼籲給予更多關注。

日本居民自殺率居高引發眾多關注,一項調查報告,1998年至2010年,每年平均三萬多日本人選擇了自殺。根據近期的一項日本政府調查顯示,僅20%的自殺者是因為經濟問題,有60%是因身體健康和抑鬱而自殺。天主教機構呼籲…
TRAD.CN.RFI.FR|作者:RFI 華語 - 法國國際廣播電台






首頁 > 系列特寫 > 日本資訊庫

系列 日本資訊庫
日本的自殺死亡率
[2015.03.19]其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | ESPAÑOL | العربية | Русский |
日本國內的自殺人數2013年約為27,300人,單純計算,每天平均有75名男女老少因某種理由而斷絕自己的生命。雖然近年自殺有減少趨勢,但自殺人數明顯高於其它國家。日本成為「自殺大國」的原因在哪裏呢?
無論何時何處聽到有關自殺的消息,都是非常令人震驚的。最近,「STAP細胞」論文的共著者之一、理化學研究所發生與再生科學綜合研究中心副主任笹井芳樹自殺一事,在國內外引起了強烈震動。此外,服役於海上自衛隊護衛艦的隊員,因受上司欺凌而自殺;東京一所小學的兩名6年級女生一起跳樓自殺等,令人心痛的自殺事件接二連三。但是,它們還只不過是自殺這座冰山之一角而已。

苦於「健康問題」而自殺者,多為老年男性

據內閣府發表的2014年版《自殺對策白皮書》及警察廳的自殺統計,2013年的自殺者總數為27,283人。單純計算,相當於每20分中就有1人自殺。這個數字是同年交通事故死亡人數(4,373人)的6.2倍。在性別上,男性為18,787人,占總數的68.9%。從年齡來看,60歲年齡段最多,為4,716人,占總數的17.3%;隨後依次是40歲年齡段(4,589人,16.8%)、50歲年齡段(4,484人,16.4%)和70歲年齡段(3,785人,13.9%)。
在自殺的原因和動機中,高居首位的是「健康問題(疾病)」,有13,680人,其他依次是「經濟及生活問題(貧困)」(4,636人)、「家庭問題」(3,930人)和「工作問題」(2,323人)。此外還有「男女問題」、「學校問題」等等。這個順序據稱每年都一樣。從這些數據中可以看出,4、50歲以上的男性苦於健康問題而自殺的情況比較多。

自殺,年輕人的最大死因

2013年,自殺人數連續4年繼續減少,特別是因「經濟及生活問題」而自殺的人數減少,警察廳稱,這是「因為經濟狀況改善及各地方政府開展的防止自殺活動所取得的成果」。而另一方面,15~39歲年齡段的最大死因是「自殺」,這個問題依然非常嚴峻。而且,在G7中,15~34歲的年輕人的最大死因為自殺的,只有日本一個國家。
從過去35年自殺者人數變動來看,1978~1997年的20年裏,基本上在20,000~25,000人之間浮動。1998年劇增到32,863人,這是自1897年統計開始後第一次突破30,000人,而2003年則創下歷史最高紀錄,達到34,427人。但是此後,自殺人數呈減少趨勢,2012年,時隔15年首次回落到30,000人以下,為27,858人,2013年又比前一年減少了575人。

11個國家,自殺者超萬人

雖然近年自殺者減少傾向可喜,但從世界範圍看,日本的自殺人數依然處在一個較高水準。根據世界衛生組織(WHO)有關防止自殺的報告,2012年全世界的自殺者人數(推算值)總計超過80萬人。其中,自殺人數過萬的國家有11個。最多的是印度,258,000人;第2是中國,120,730人;第3是美國,43,300人。第4至第7依次是俄國,32,000人;日本,29,400人;韓國,17,900人;巴基斯坦,13,300人。
從每10萬人口中的自殺者數(自殺率)來比較,那麼南美的圭亞那是44人,位居第1;其次是北韓,38.5人,第3是韓國,28.9人。而總數最多的印度,則為21.1人,日本是18.5人。印度的人口約是日本的10倍,從這一點來考慮,可以看出日本的自殺率是極其高的。

老年人和年輕人的自殺率,高居不下

另外,經濟合作暨發展組織(OECD)發布的自殺率統計顯示,成員國的自殺率高居第1的是韓國,其次是匈牙利,第3是日本。日本和韓國的共同特點,是15~34歲的年輕人的死因以自殺為最多,以及中老年男性的自殺率較高。作為下一代接班人的年輕人,其自殺率在歐美各國均傾向於下降,而日韓兩國卻在上升,這一點尤其令人擔憂。
對國內的自殺原因,專家們進行了各種各樣的分析,他們指出,經濟蕭條導致經營不佳和失業,勞動條件惡化,工作過於繁重,以及工作單位中複雜的人際關係等,年富力強的一代人中自殺者的增加,與這些都不無關係。而中老年中的自殺,還牽涉到健康問題、生活窘困、長年看護老弱病人帶來的身心疲勞、孤獨等因素。此外,少年兒童的自殺背後,則多存在著「 校園欺凌」的問題。

「自殺對策」, 需進一步加強

另外還有因震災失去親人和財產而把人逼上絕路的事例。東日本大地震後的自殺人數,2011年是55人、2012年是24人、2013年是38人,而且每個年份都以男性自殺者為多,震災的創傷至今依然難以癒合。
2007年6月,政府根據前一年實施的《自殺對策基本法》,制定了自殺對策方針《自殺綜合對策大綱》。它把人們按年齡分成三代,即青少年(30歲以下)、中壯年(30~64歲)和老年(65歲以上),明示了各代人的自殺特徵和應致力於採取的對策方向。此後已有7年時間過去了,為了進一步減少自殺,還需要全國上下繼續努力。
標題圖片:為健康問題而煩惱的中老年人,自殺率高居不下

2017年3月23日 星期四

英科学雑誌Nature別冊 日本の科学研究の失速を指摘

最新刊行之Nature別冊,探討日本科學研究力下滑。
量的觀察
1.全世界68本聖經級科学雑誌掲載日本研究團隊的論文数觀之,從2012年的5212篇,下降至2016年的4779篇,5年內減少433篇。換算成比例,2012年日本論文占9.2%,2016年降為8.6%。
2.根據荷蘭出版社統計全世界約22000本科学雑誌發表的論文総数,從2005年至2015年,10年間全球平均增加80%,日本只増加14%。其中特別值得注意的是,日本一向自豪的「材料科学」與「工学」,論文数也下滑10%以上。
3.留美學生數大減。根據美國「国際教育研究所」資料,日本留美学生數在1994年至1997年間位居第一,97年鼎盛期達47073人。2005年降至38712人,突破4万人大關後繼續大幅減少,2015年只剩1万9060人,留學生數落居第9位,遠在中国、德國、沙烏地阿拉伯,韓国(,甚至台灣)之後。
可能原因
政府的科研經費減少,科學投資停滯
短期僱用之研究者增加,青年學者處於嚴峻的研究環境中。
但少子化,留學生數自然減少亦不可小覷。
世界のハイレベルな科学雑誌に占める日本の研究論文の割合がこの5年間で低くなり、世界のさまざまな科学雑誌に投稿される論文の総数も日本は世…
WWW3.NHK.OR.JP

Principal of scandal-hit Osaka school says he got donation from Akie Abe

Principal of scandal-hit Osaka school says he got donation from Akie Abe

BY  AND 
The embattled head of an Osaka school operator at the center of a murky real estate deal gave sworn testimony in the Diet on Thursday that he received a ¥1 ...



Nikkei Asian Review
Testimony under oath: "She told her aide to leave and when we were alone, she handed me an envelope with 1 million yen"
TOKYO -- In a sworn testimony to the Japanese Diet on Thursday, Yasunori Kagoike described in colorful detail how he received cash.
ASIA.NIKKEI.COM

2017年3月20日 星期一

Japan’s Abe and Germany’s Merkel Say They Will Work Together on Free Trade

“German and Japan have one thing in common: We have both come this far because we reaped the benefits of trade and investment.”

Japanese Prime Minister Shinzo Abe and German Chancellor Angela Merkel called on Sunday for their countries to work together to champion free trade.
WSJ.COM

2017年3月19日 星期日

Hasui Kawase (川瀬 巴水 Kawase Hasui, 1883 – 1957) ;芭蕉的松島


芭蕉最有名的俳句之一:「松島啊 松島呀 松島」(原文為「松島や ああ松島や 松島や」),這首俳句頌揚松島灣的無語之美。


Hasui Kawase (川瀬 巴水 Kawase Hasui?, May 18, 1883 – November 7, 1957) was a Japanese artist. He was one of the most prominent print designers of the shin-hanga ("new prints") movement.

Kawase Hasui May 1939 signed portrait.jpg

"The Pine Island in Night Rain" from The Mitsubishi Mansion in Fukagawa" by Hasui Kawase, 1920




「東京二十景」より 芝 増上寺
(大正14年)
川瀬 巴水(かわせ はすい、1883年明治16年)5月18日 - 1957年昭和32年)11月7日)は、日本大正昭和期の浮世絵師版画家。本名は川瀬 文治郎(かわせ ぶんじろう)。
衰退した日本の浮世絵版画を復興すべく吉田博らとともに新しい浮世絵版画である新版画を確立した人物として知られる。近代風景版画の第一人者であり、日本各地を旅行し旅先で写生した絵を原画とした版画作品を数多く発表、日本的な美しい風景を叙情豊かに表現し「旅情詩人」「旅の版画家」「昭和の広重」などと呼ばれる。アメリカの鑑定家ロバート・ミューラー[1]の紹介によって欧米で広く知られ、国内よりもむしろ海外での評価が高く、浮世絵師の葛飾北斎歌川広重等と並び称される程の人気がある。
仮名垣魯文は伯父に当たる。

目次

  [非表示


[Haïku]
De temps en temps
les nuages donnent un répit
aux contempleurs de lune.
Matsuo Bashō (1644-1694)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Hasui Kawase
Pluie du soir à Matsunoshima
1920
Musée national des arts asiatiques - Guimet
Photo (C) RMN-Grand Palais (musée Guimet, Paris) / Thierry Ollivier
[俳句]

時不時地
雲給一個困擾
[contempleurs的月亮.

松尾basho (1644-1694)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
川瀨hasui
下雨晚上到matsunoshima
1920

國家博物館亞洲藝術-吉美國立亞洲藝術
照片(c)核磁共振-grand palais (法國吉美國立亞洲藝術, 巴黎) / thierry ollivier

2017年3月17日 星期五

In Japan, an archery quest leads to unexpected lessons


In Japan, an archery quest leads to unexpected lessons
Buddha has perfect posture, but I'm awkwardly hunched in the earthen alcove we're sharing. The street lanterns of Yamanouchi√, Japan, don't ...

2017年3月14日 星期二

An ultra-nationalist kindergarten in Japan「森友學園」政治風暴


Japan PM Did Not Donate Money to School at Heart of Scandal: Government Spokesman
Japan's Prime Minister Shinzo Abe speaks to the media as he walks at his official residence in Tokyo, Japan, March 16, 2017. REUTERS/Toru Hanai ...


Japan's Leader Hurt by New Disclosures Over Ties to Right-Wing Education Group
Yasunori Kagoike, the administrator of Moritomo Gakuen, spoke to the media in Osaka prefecture, Japan, last week. Credit Kyodo, via Reuters.


日本防衛大臣深陷森友學園醜聞

日本首相拒絕了要求其親信稻田朋美辭職的呼籲,但表示她需要履行解釋責任。安倍政府的民意支持率因此下跌。
安倍晉三(Shinzo Abe)被迫表態支持防衛大臣,此前最新曝光的文件把她扯進一場把公共土地折價賣給一所宗教學校的愈演愈烈的醜聞。
在國會發言時,日本首相拒絕了要求稻田朋美(Tomomi Inada,見上圖左二 )辭職的呼籲,但表示,她需要解釋她過去宣稱不存在的她與森友學園(Moritomo Gakuen)經營者之間的聯繫。
“我希望稻田履行她的解釋責任,並繼續履行職責,”安倍表示。以往被視為冉冉上升的政治明星和安倍門徒的稻田朋美,是日本右翼保守陣營的寵兒。
這起醜聞已拖累安倍在民意調查中的表現,使他更難宣布提前舉行大選,還危及他的政府推進經濟改革的能力。
隨著這起醜聞不斷發酵,安倍政府在日本放送協會(NHK)每月跟踪調查中獲得的支持率下降了7個百分點,從2月的58%降至3月的51%。
安倍堅稱,他與出售土地的交易毫無關係,儘管他的妻子安倍昭恵(Akie Abe)將成為這所新小學的榮譽校長。但是,有關稻田朋美曾經擔任森友學園律師的最新爆料,使這家學校經營者被更加緊密地與首相的圈子牽扯到一起。森友學園因其高度民族主義的教學大綱而受到批評。
安倍晉三
安倍晉三被捲入折價土地交易醜聞
日本首相堅稱,與森友學園以優惠價買下公共土地一事毫無關聯,但分析人士認為這場風波仍將傷及安倍人氣。


防衛大臣在國會糾正了她以往的聲明,稱其對於為該學校工作“絕對沒有記憶”。2004年的法院文件顯示,她曾代表其提交文件。
稻田朋美在日本歷史——特別是在第二次世界大戰期間——議題上直言不諱的看法,與這家學校經營者宗教色彩濃厚的保守派教學大綱吻合。她曾質疑判定日本領導人犯有戰爭罪的東京法庭的合法性、臭名昭著的南京大屠殺的某些元素以及慰安婦制度中的強製程度。
她在去年夏天被任命為防衛大臣一事,曾被視為可能是通往首相職位的一塊踏板。但她在任職期間不太順利,即使她沒有被迫辭職,這起學校醜聞也很可能損害她的政治生涯。
據日本媒體報導,森友學園去年6月買下大阪縣一個8770平方米的地塊,價格為1.34億日元(合118萬美元)。這塊地皮的評估價值高達9.56億日元,而面積相仿的一個相鄰地塊在2010年以14億日元易手,似乎表明其售價只有實際價值的10%。
森友學園已經放棄了開辦這所學校的計劃,其有爭議的掌門人表示他將辭職。政府將買回這個地塊,而學校可能不得不拆除其幾乎完工的樓房。然而,反對黨民主黨和共產黨要求調查當初出售土地的決定。
森友學園旗下的私立幼兒園向3至5歲的孩子們灌輸愛國主義,要求他們背誦1890年頒布的《教育敕語》(Imperial Rescript on Education),其中要求他們為國家“克忠克孝,億兆一心”。二戰結束後,在美國占領當局主導之下,這份文件被廢止。
據共同社(Kyodo)報導,今年1月,森友學園還曾因涉嫌傳播仇恨言論而被一些縣政府機構約談,起因是該校向家長們散發一份聲明,其內容有誹謗旅居日本的華人和韓國人之嫌。
譯者/和風

------
【韓政燕╱綜合外電報導】日本首相安倍晉三近日因妻子安倍昭惠涉及一起私立小學低價收購國有土地交易,陷入政治風暴。安倍昨在國會表示,妻子已辭去該校榮譽校長一職,強調絕對沒有涉入交易。
私立學校集團「森友學園」去年6月以1.34億日圓(約3652萬元台幣)向大阪府豐中市購買8770平方公尺(約2653坪)國有土地,僅約市價14%。森友計劃用該地蓋「瑞穗之國紀念小學」,今年4月啟用,由安倍昭惠擔任榮譽校長。森友負責人是極右派政治人物籠池泰典,與安倍及其內閣關係密切。
在野黨質疑安倍夫婦介入,該學園才能以低價購地,強調這攸關納稅人權益,須深入調查。不過當局解釋,考量該塊土地的消毒及清污費用龐大,才會以低價售出。
該學園網站原刊有安倍昭惠的推薦及照片,前天已撤下。
安倍昨在國會表示,鑑於該校引發「各種事件」,妻子決定辭去榮譽校長。他鄭重否認自己或妻子介入交易。對於森友先前以「安倍晉三紀念小學」的名義去募款一事,安倍說,已向該校抗議用他的名字對外募款,強調他在事前就拒絕此作法。
森友學園經營的幼稚園本周才掀爭議。幼稚園向學生家長提及批評中國人與南韓人的內容,引起當局關切園方散播仇恨言論。該學園已為此道歉。 



Most Japanese schools toned down the nationalism after the second world war; but not all. Every morning some children stomp their tiny feet in time to military anthems



Embarrassingly, it has links to the prime minister
ECONOMIST.COM

2017年3月11日 星期六

核災避難遭霸凌

核災避難遭霸凌/不只是孩子受欺負 連大人也感到因核災被霸凌!!! (03/10/2017 民報)
(陳慧真/編譯) 日本放送協會NHK日前針對撤離到其他地方避難的福島縣民進行了一項關於「核災避難霸凌(原発避難いじめ)」的問卷調查,結果表明,與受到欺負的孩子們一樣,大人也因為「賠償金」等理由,在其避難地受到不愉快或精神折磨,且多達全體受訪者的一半!
NHK與早稻田等大學合作,以從福島縣撤離避難的人們為對象所進行的「核災避難霸凌」問卷調查,在收獲回答的741人中,有多達54人表示「孩子受到欺負」。9日更報導指出,將近全體半數的共334人回答:「連大人也感到被惡意做些討厭的事和承受精神上的痛苦」。詢問到關於霸凌內容的複數回答中,與「賠償金」有關的最多,高達274件;以「是避難者」為理由的有197件,此外,以「輻射能」為理由的有127件。
具體來說,「以是避難者為由,不讓參加住家社區的活動」、「車子被刮傷」,甚至「在新工作的地方被說因為有領取賠償金,所以沒有必要給予資格或薪水」等等。對從福島縣來避難的人們所表現出來的嫌棄或偏見,不只是在孩子,連大人的世界中也在蔓延,這樣的實際情況浮上了檯面。
NHK報導指出,自從撤離福島來到東京首都圈避難以來,2個小孩遭受霸凌、自己也在職場受到不愉快的一位父親說:「如果要對東電(東京電力公司)抱怨不滿的話,就是被人說有錢了不用工作也可以吧。因為被知道是所謂受災者的話很可怕,所以盡可能努力不要被說是福島的人。」
實施該問卷調查的早稻田大學人類科學學術院(人間科学学術院)的辻内琢也教授表示,「賠償金是對生活環境或老家遭到剝奪的人們的補償,這個事實被遺忘了。要知道許多人們因核電廠事故受害至今仍在持續,這是很重要的。」
日本放送協會NHK日前針對撤離到其他地方避難的福島縣民進行了一項關於…
PEOPLENEWS.TW