| Japan PM Did Not Donate Money to School at Heart of Scandal: Government Spokesman
Japan's Prime Minister Shinzo Abe speaks to the media as he walks at his official residence in Tokyo, Japan, March 16, 2017. REUTERS/Toru Hanai ...
|
| Japan's Leader Hurt by New Disclosures Over Ties to Right-Wing Education Group
Yasunori Kagoike, the administrator of Moritomo Gakuen, spoke to the media in Osaka prefecture, Japan, last week. Credit Kyodo, via Reuters.
|
日本防衛大臣深陷森友學園醜聞
日本首相拒絕了要求其親信稻田朋美辭職的呼籲，但表示她需要履行解釋責任。安倍政府的民意支持率因此下跌。
安倍晉三(Shinzo Abe)被迫表態支持防衛大臣，此前最新曝光的文件把她扯進一場把公共土地折價賣給一所宗教學校的愈演愈烈的醜聞。
在國會發言時，日本首相拒絕了要求稻田朋美(Tomomi Inada，見上圖左二 )辭職的呼籲，但表示，她需要解釋她過去宣稱不存在的她與森友學園(Moritomo Gakuen)經營者之間的聯繫。
“我希望稻田履行她的解釋責任，並繼續履行職責，”安倍表示。以往被視為冉冉上升的政治明星和安倍門徒的稻田朋美，是日本右翼保守陣營的寵兒。
這起醜聞已拖累安倍在民意調查中的表現，使他更難宣布提前舉行大選，還危及他的政府推進經濟改革的能力。
隨著這起醜聞不斷發酵，安倍政府在日本放送協會(NHK)每月跟踪調查中獲得的支持率下降了7個百分點，從2月的58%降至3月的51%。
安倍堅稱，他與出售土地的交易毫無關係，儘管他的妻子安倍昭恵(Akie Abe)將成為這所新小學的榮譽校長。但是，有關稻田朋美曾經擔任森友學園律師的最新爆料，使這家學校經營者被更加緊密地與首相的圈子牽扯到一起。森友學園因其高度民族主義的教學大綱而受到批評。
防衛大臣在國會糾正了她以往的聲明，稱其對於為該學校工作“絕對沒有記憶”。2004年的法院文件顯示，她曾代表其提交文件。
稻田朋美在日本歷史——特別是在第二次世界大戰期間——議題上直言不諱的看法，與這家學校經營者宗教色彩濃厚的保守派教學大綱吻合。她曾質疑判定日本領導人犯有戰爭罪的東京法庭的合法性、臭名昭著的南京大屠殺的某些元素以及慰安婦制度中的強製程度。
她在去年夏天被任命為防衛大臣一事，曾被視為可能是通往首相職位的一塊踏板。但她在任職期間不太順利，即使她沒有被迫辭職，這起學校醜聞也很可能損害她的政治生涯。
據日本媒體報導，森友學園去年6月買下大阪縣一個8770平方米的地塊，價格為1.34億日元（合118萬美元）。這塊地皮的評估價值高達9.56億日元，而面積相仿的一個相鄰地塊在2010年以14億日元易手，似乎表明其售價只有實際價值的10%。
森友學園已經放棄了開辦這所學校的計劃，其有爭議的掌門人表示他將辭職。政府將買回這個地塊，而學校可能不得不拆除其幾乎完工的樓房。然而，反對黨民主黨和共產黨要求調查當初出售土地的決定。
森友學園旗下的私立幼兒園向3至5歲的孩子們灌輸愛國主義，要求他們背誦1890年頒布的《教育敕語》(Imperial Rescript on Education)，其中要求他們為國家“克忠克孝，億兆一心”。二戰結束後，在美國占領當局主導之下，這份文件被廢止。
據共同社(Kyodo)報導，今年1月，森友學園還曾因涉嫌傳播仇恨言論而被一些縣政府機構約談，起因是該校向家長們散發一份聲明，其內容有誹謗旅居日本的華人和韓國人之嫌。
譯者/和風
------
【韓政燕╱綜合外電報導】日本首相安倍晉三近日因妻子安倍昭惠涉及一起私立小學低價收購國有土地交易，陷入政治風暴。安倍昨在國會表示，妻子已辭去該校榮譽校長一職，強調絕對沒有涉入交易。
【韓政燕╱綜合外電報導】日本首相安倍晉三近日因妻子安倍昭惠涉及一起私立小學低價收購國有土地交易，陷入政治風暴。安倍昨在國會表示，妻子已辭去該校榮譽校長一職，強調絕對沒有涉入交易。
私立學校集團「森友學園」去年6月以1.34億日圓（約3652萬元台幣）向大阪府豐中市購買8770平方公尺（約2653坪）國有土地，僅約市價14%。森友計劃用該地蓋「瑞穗之國紀念小學」，今年4月啟用，由安倍昭惠擔任榮譽校長。森友負責人是極右派政治人物籠池泰典，與安倍及其內閣關係密切。
在野黨質疑安倍夫婦介入，該學園才能以低價購地，強調這攸關納稅人權益，須深入調查。不過當局解釋，考量該塊土地的消毒及清污費用龐大，才會以低價售出。
該學園網站原刊有安倍昭惠的推薦及照片，前天已撤下。
安倍昨在國會表示，鑑於該校引發「各種事件」，妻子決定辭去榮譽校長。他鄭重否認自己或妻子介入交易。對於森友先前以「安倍晉三紀念小學」的名義去募款一事，安倍說，已向該校抗議用他的名字對外募款，強調他在事前就拒絕此作法。
森友學園經營的幼稚園本周才掀爭議。幼稚園向學生家長提及批評中國人與南韓人的內容，引起當局關切園方散播仇恨言論。該學園已為此道歉。
在野黨質疑安倍夫婦介入，該學園才能以低價購地，強調這攸關納稅人權益，須深入調查。不過當局解釋，考量該塊土地的消毒及清污費用龐大，才會以低價售出。
該學園網站原刊有安倍昭惠的推薦及照片，前天已撤下。
安倍昨在國會表示，鑑於該校引發「各種事件」，妻子決定辭去榮譽校長。他鄭重否認自己或妻子介入交易。對於森友先前以「安倍晉三紀念小學」的名義去募款一事，安倍說，已向該校抗議用他的名字對外募款，強調他在事前就拒絕此作法。
森友學園經營的幼稚園本周才掀爭議。幼稚園向學生家長提及批評中國人與南韓人的內容，引起當局關切園方散播仇恨言論。該學園已為此道歉。
Most Japanese schools toned down the nationalism after the second world war; but not all. Every morning some children stomp their tiny feet in time to military anthems
沒有留言:
張貼留言