The Daily 360 | The New York Times
福島核災6周年 津貼屆滿 災民恐流離失所
2017年03月11日
【韓政燕╱綜合外電報導】日本311地震海嘯導致的福島核災今天滿六周年。當年為避難移居他鄉的災民飽受歧視，甚至有人因被霸凌痛不欲生，儘管如此，災民返鄉的意願並不高。
核災導致逾16萬人需強制或自願撤離，其中2.7萬名選擇自願撤離的災民被安置到其他地區，但政府提供的住屋津貼至本月底屆滿，若未獲延長，災民恐將流離失所。
福島核災今天滿６周年，許多附近地區至今仍限制民眾返家。法新社
15歲的關根颯姬表示，全家因核災離家，轉到新學校後，非但沒有受到幫助，反而常遭同學譏笑，說她身上帶有會傳染的輻射物。關根說：「我在學校被霸凌，沮喪到好想死」。
關根並不是特例。許多災民不分老少都曾被侮辱，甚至暴力對待。311地震海嘯後，雖然政府呼籲全國團結，打出「日本絕不放棄」口號，但民間對災民的反應普遍冷淡。
16歲青山麗的故鄉在福島第一核電廠附近。她表示，不想告訴新同學自己的背景，「但是當我進入中學時，話已傳開了」。她常被問到是否會傳染輻射，甚至有人要她走開，「他們常在我背後說這些事。有時故意說得很大聲，讓我聽到」。
關根與青山目前轉回家鄉福島縣廣野町附近的高中就讀，學生都是來自輻射感染區的災民。校方表示，學生有同樣傷痛，互相療癒。關根說，現在不想死了。
專家分析，民間對災民的冷淡，部分是因為大部分日本人不認為撤離福島的民眾是受害者，至今也沒有官員因核災下台負責。民眾對輻射的偏見也造成歧視。福島核電廠附近城鎮因人煙稀少，街頭野豬氾濫。政府月底將解除部分災區撤離令，但以原本有2.1萬居民的浪江町為例，逾半居民都擔心輻射和核電廠安全，決定不要返家。
關根並不是特例。許多災民不分老少都曾被侮辱，甚至暴力對待。311地震海嘯後，雖然政府呼籲全國團結，打出「日本絕不放棄」口號，但民間對災民的反應普遍冷淡。
16歲青山麗的故鄉在福島第一核電廠附近。她表示，不想告訴新同學自己的背景，「但是當我進入中學時，話已傳開了」。她常被問到是否會傳染輻射，甚至有人要她走開，「他們常在我背後說這些事。有時故意說得很大聲，讓我聽到」。
關根與青山目前轉回家鄉福島縣廣野町附近的高中就讀，學生都是來自輻射感染區的災民。校方表示，學生有同樣傷痛，互相療癒。關根說，現在不想死了。
專家分析，民間對災民的冷淡，部分是因為大部分日本人不認為撤離福島的民眾是受害者，至今也沒有官員因核災下台負責。民眾對輻射的偏見也造成歧視。福島核電廠附近城鎮因人煙稀少，街頭野豬氾濫。政府月底將解除部分災區撤離令，但以原本有2.1萬居民的浪江町為例，逾半居民都擔心輻射和核電廠安全，決定不要返家。
Nuclear energy industry lacks new talent as Fukushima fallout turns off graduates
BY DAISUKE KIKUCHI
At a Tokyo job fair for the atomic energy industry on March 4, Kenta Kakitani, a graduate student at the University of Tokyo, hopes to some day become a nuclear plant design engineer. But ...
沒有留言:
張貼留言