Japan’s economy shrank in the last quarter of 2019. The Tokyo Marathon was canceled. 「東奧停辦」 曾團結一心的日本為何動搖了？

The latest: The Tokyo Marathon was canceled for everyone except elite athletes, raising questions about what will happen to the Olympic Games in the city this summer.

Impact: Japan’s economy shrank in the last quarter of 2019, its worst contraction in more than five years. The results predated the coronavirus epidemic but were affected by a monthslong slump in Chinese demand for Japanese exports.

天下雜誌
　
日本資深媒體人野島剛觀察，其實日本民心動搖的最源頭，不是新冠肺炎......

由於武漢肺炎升溫，原定於3月1日舉行的世界重要馬拉松賽事「東京馬拉松」，今日確定取消業餘跑者組的賽事。東京奧運停辦的謠言正在日本廣傳，與國民姊夫同名的神作漫畫《AKIRA》，真的是神預言嗎？日本資深媒體人野島.....

CW.COM.TW

30年前神作預言「東奧停辦」　曾團結一心的日本為何動搖了？｜天下雜誌

......但日本的經濟成長期，在80年代的泡沫中達到高點後開始失速，進入俗稱「失落的20年」這個黯淡的時期。直到2012年，安倍執政後的經濟措施，才讓日本社會稍微有了生氣。東京奧運也是此時決定的，不管是誰都懷抱夢想，希望東京奧運再次成為契機，帶動日本的成長。（延伸閱讀：2020奧運在即　小池百合子：東京將有新定位）

漫畫神預言？民心慌亂才是問題

只是，奧運主會場國立競技場的設計問題，日本奧委會（JOC）會長的醜聞，馬拉松場地從東京換到札幌，競賽團體也接連傳出醜聞，讓日本人的心不再團結一致。就在不祥的預感飄散之際，就冒出了這次的問題。

.....作為日本人，我也希望這場奧運能成功，但我不認為日本會再度因為奧運而邁向成長。專注追求成長的戰後時期，確實是成長不墜，但也因此陷入沒有成長就是不對的價值觀，受到成長神話的掌控。

盲目追捧成長，這樣真的對嗎？比起「成長」，「幸福」不是更重要嗎？我認為，成長不等於幸福。如果我們應該以此為契機，徹底改變社會的價值觀。因此，與1964年不一樣的東奧的成功，應該是一個很好的開始。

現在，新型冠狀病毒的問題，會不會導致東奧失敗還是未知數。日本要防堵傳染病的擴大，未來一兩個月就是最大的關鍵。因此，我祈求日本可以團結一心，消災解厄，轉禍為福，但我實在是樂觀不起來。（責任編輯：曹凱婷）