日本人基本上把工作當作修行，責任感是基本要求
早期日本人說上班學習技藝是“修業”，
發音和“修行”相同，都是しゅぎょう
不是巧合喔？同類概念日文發音經常就是一樣的，
比如，典,範,法,德概念類同，都可唸作“のり”。
又比如，倉庫(くら)是家中最暗的地方，因此“黑暗的”，只需在くら後面加個い就成了(暗い,くらい)
哈日，如果忽略文化這一塊，會有點可惜。
**早期日本人說“出社會吃頭路”是“奉公(ほうこう)”，是很嚴肅的概念。
考試過2級1級卻不知道日本人的思考邏輯與生活模式，如果還大膽跑去工作或嫁過去，不小心就會變成災難(常聽到這類例子)
話說回來，一般日語教學教學老是在文法中滾來滾去，費了很大力氣考上2級1級，腦袋卻呆掉了，真是可惜。
早期日本人說上班學習技藝是“修業”，
發音和“修行”相同，都是しゅぎょう
不是巧合喔？同類概念日文發音經常就是一樣的，
比如，典,範,法,德概念類同，都可唸作“のり”。
又比如，倉庫(くら)是家中最暗的地方，因此“黑暗的”，只需在くら後面加個い就成了(暗い,くらい)
哈日，如果忽略文化這一塊，會有點可惜。
**早期日本人說“出社會吃頭路”是“奉公(ほうこう)”，是很嚴肅的概念。
考試過2級1級卻不知道日本人的思考邏輯與生活模式，如果還大膽跑去工作或嫁過去，不小心就會變成災難(常聽到這類例子)
話說回來，一般日語教學教學老是在文法中滾來滾去，費了很大力氣考上2級1級，腦袋卻呆掉了，真是可惜。
一名台灣人到日本打工的狀況。該名台灣人取得日文檢定次高級N2，被安排在飯店櫃台工作，但台灣人不滿工作需站櫃檯太累，讓他腰痛，又抱怨長官口氣差，覺得壓力很大，「我認為對我日語無法進步，有時無法對應，我認為不適合我」，因為不滿意工作決定閃人，還向介紹工作的單位說「我已經自己走了，薪水不領就算了」、「10天薪水認賠，也沒跟飯店說」，接洽人員心急地回「你至少要跟飯店提離職吧！這樣很不負責任，而且影響到台灣人的形象和我們公司的信用」，沒想到該名台灣人竟回答「你們跟雇主說即可，你們可以介紹，當然可以自己處理掉吧！」「在台灣，離職不領錢，雇主自己也會知道」。
沒有留言:
張貼留言