日本語の近代

『日本語の近代』/日本近代国语批判作/ 小森 陽一

這是了解日本文化的重要入門書
它給我們一重要的課題去探討我們的"國語"之成立過程和歷史發展


『日本語の近代』（岩波書店 2000年）/日本近代国语批判作
作者：（日）小森阳一 著，陈多友 译
小森 陽一（こもり よういち，1953年5月14日－），東京都出身的日本文學學者。日本全國「9條之會」（「九條の會」）事務局長。東京大學大學院（研究生院的日本語）總合文化研究科・教養學部教授。專攻是近代日本文學、結構主義符號論（構造主義記號論）。天皇制廢止論者。
小森阳一（1953-），日本著作批评家，东京大学教授，著有《作为结构的叙事》、《作为文本的故事》、《日本近代国语批判》、《后殖民》、《天皇的玉音放送 》村上春树论 等著作。

出 版 社：吉林人民出版社

出版时间：2004-8-1

日 本学者罕有会得到中国知识人的热烈喝彩的，小 森阳一却是个例外。他对日语民族主义“忤逆式”的批判；对多种领域——语言学、历史学、思想史、国语学等等决定性的置换；从国语视角对日本现代化的全盘考 量，都引发了国内知识界的强烈共鸣和思考，而这一切，都在本书中的文字得到了见证。



出版說明: ......作為讀者 應該進行辨別和持審慎的批評態度
译者序
一 发现“日语”
1 “言”与“书”之间
2 “清朝考证学”与“国学”的方法
二 近代民族国家与“日语”
1 作为新型媒体的演说
2 演说与翻译
3 报纸与自由民权运动
4 日本旁听记录方法的出现
三 天皇的“日语”
1 作为文本的《军人诏救》
2 从《军人诏敕》到《教育诏敕》
3 “臣民”意识与殖民地
四 言文一致的幻想
1 “国字”改良问题
2 小说与“言文一致”
五 战争与“日语”
1 “国家”与“国语”
2 “国语”的凝聚力
六 殖民地占领与近代日本文学的成立
1 台湾的殖民地化与“日语”
2 “文学”的“日语”
3 “叙述部分”与“台词”的分离
七 “标准语”称霸
1 书写声音
2 普选与圆本
3 阶层化“日语”
4 殖民地“日语
八 战败后的反复”
1 “当用汉字”与“现代假名用法”
2 战后“圆本热”与“国民文学论争”
作者后记