工場萌

き‐ざ・す【兆す／^×萌す】

［動サ五（四）］
１ 草木が芽を出す。芽生える。「新芽が―・す」
２ 物事が起ころうとしている気配がある。心の中にある感情や考えなどが生まれる。「日射しに秋の色が―・す」「淡い恋心が―・す」
[補説]とがって芽生えるものが現れ出る意の「牙(き)差す」からとも、また「気差す」の意からともいう。

工場萌え

冒着白煙的巨大煙囱、迷宮一樣的喉管布陣、夜間射燈下的工廠投影，一座座冰冷卻帶神秘感的工廠景觀，已經成為日本人至潮觀光點。這股現象稱為「工場萌」，即「對工廠景觀的愛好行為」。工廠迷紛紛組團到工業區拍照，政府更推出工廠旅遊指南，將工業城鎮變成旅遊資源。
五年前《關西Walker》雜誌推出一輯當地工業區夜景照，展示了工業區獨特景觀。兩年前，攝影師石井哲更把他在網誌分享的日本各地工廠相片，輯錄成寫真 集《工場萌》，大賣四萬冊，正式引爆工場萌熱潮。同年千葉縣政府舉辦首次「工廠觀光試點旅遊團」參觀製鐵廠，僅三十個名額，但報名的多達一百六十五人，大 半是女性。大阪和川崎等地亦先後組織類似觀光團，每次報名人數都超額六倍以上。不少工廠迷表示：「工廠造型就是美」、「外形夠陽剛」、「看來很科幻」。
依戀往昔 重拾安心感覺評論家山田五郎認為，現今很多事物因電子化變得又小又輕，雖然方便但總令人不安。日本人迷上工廠這些經濟起飛時期的巨大建築，反映他們依戀往昔「努力成果」和「進步」均可被目睹的時代，透過壓倒性的存在感和質感，重拾安心感覺。

資料來源：東方日報

編譯陳世欽／報導】 2011.01.31 03:32 am

日本近來出現一種新型旅遊，愈來愈多人，迷上發電廠、煉油廠、液態天然氣儲存槽與其他煙囪設施。他們對工廠內部興趣不大，而是愛上建築外觀的美，尤其是工廠夜景。最怪的是，愛看工廠的人多半是女性。 這種新趨勢甚至催生了一個新日文字「工廠萌（迷戀工廠）」。旅遊業者打造的觀光船賞工廠夜景行程，經常一推出就被「秒殺」，國會議員開始提議讓一些有歷史的工廠申請世界遺產，神奈川縣川崎市等四大工業城市甚至將在下月舉辦「工廠夜景峰會」，討論擴大這股熱潮活絡當地經濟。 39歲的電器零件推銷員塚崎直美自稱每個月至少前往工廠參觀一次。她表示：「映襯著藍天，怎不令人震撼？」許多工廠萌更愛晚上也不停運轉的工廠，聲稱可讓人體驗到獨特的氣息與聲音，還有夢境般的照明。 川崎市一位觀光部門負責人說：「由於能體驗一種非日常空間的氛圍，使身心得到放鬆，參加者中65%是女性。」該市最熱門的工廠遊行程就是乘遊船從海上欣賞工業區，每次船票發售都在十幾分鐘到幾天內被搶購一空。 在日本，「工廠萌」最初只是一種次文化，最近開始獲得廣大迴響，導致各地工廠意外成為新興熱門景點。不同於參觀豐田汽車廠之類的傳統工業觀光客，工廠萌對 工廠內部構造與設備並無太大興趣，足以令他們熱血沸騰的是工廠外觀錯綜複雜的碩大管線，或噴出濃煙的圓柱形煙囪等龐然大物。 不過，這股工廠萌趨勢背後，也凸顯日本製造業不景氣，促使工業城被迫轉型。日本經濟陷入長期衰退，加上低成本的亞洲其他工業基地相繼崛起，許多日本工業城都想另闢財源，盼發展工業旅遊。