大胆な金融緩和に向け大きな道筋できた＝安倍首相

［東京　２２日　ロイター］　安倍晋三首相は２２日、政府と日銀が円高・デフレからの早期脱却と持続的成長に向けた共同声明を取りまとめたことについて、大胆な金融緩和に向け大きな道筋ができたと評価。２％の物価目標達成へ責任を明確化したものだとの認識を示した。官邸で記者団に述べた。

安倍首相はデフレ脱却と円高是正に向けて、大胆な金融政策と機動的な財政政策、民間の投資を喚起する成長戦略の３本の矢を進めていかなければならないとしたうえで、「大胆な金融政策に向けて大きな道筋ができた。２％の物価安定目標をしっかりと書き込んで責任を明確化したもので、金融政策の大胆な見直しという意味においても画期的な文書だと思う」と語った。

さらに「マクロ経済政策のレジームチェンジが行われていくということがはっきりした」と指摘。「これからはそれぞれが責任を果たしていくことが求められている。先ほども白川総裁から２％の物価目標実現に向け努力するということであった。責任もってやっていただけると。大変頼もしい限りだ」と語った。

今後については「経済財政諮問会議において進ちょくを検証していく。国民とともにこの過程をしっかりと検証していくことが大切だ」とした。

（ロイターニュース　石田仁志：編集　内田慎一）

帶安倍親筆信訪中

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本執政團隊的公明黨黨魁山口那津男二十二日將受邀訪中，行前在東京接受港媒鳳凰衛視專訪時表示，他希望日中雙方應擱置釣魚台問題，並儘快恢復兩國領導人對話，提議雙方軍機都不要出現在釣魚台上空。由於山口是自民黨安倍政權上台後，第一位訪中的執政黨領袖，動向頗受矚目，山口此行將攜帶日本首相安倍晉三寫給中國新領導人習近平的親筆信，但山口至今未確定是否能與習近平會面。

山口這次是在中國邀請下訪中，先前日本媒體曾分析，這可能是中國為分化日本執政團隊而採取的兩手策略。在此之前，中國曾於上週邀請前首相鳩山由紀夫訪中，鳩山訪中期間在釣魚台問題上發表了有違日本立場的言論，被日本防衛相小野寺五典罵為「賣國賊」，而公明黨長久以來與中國共產黨關係友好，中方邀請山口訪中也被日媒解讀具有「挖牆腳」的意圖。

山口在專訪中表示，日中雙方最重要的是防止問題升級，預防不測事態，緩和緊張局勢。政治家之間的對話非常重要，但日中間政治家對話已經中斷，希望訪中能從大局角度，成為改善中日關係的一步。山口這次訪中將攜帶安倍親筆信，期望和習近平會面，提議早日恢復中日首腦會談。 他向鳳凰衛視表示，他認為安倍也希望重開日中首腦會談，日中要逐漸恢復溝通，最終舉行首腦會談，切實改善兩國關係。

「老人快點死」麻生失言掀波
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本副首相麻生太郎二十一日在參加「社會保障制度改革國民會議」，針對高齡者臨終醫療問題，語出驚人地表示，應該提供一個「讓想死的人可以快點死」的選項，以節省政府的高額醫療支出，麻生甚至將高齡臨終患者稱為「插管人」引起社會譁然。會後，麻生也坦承自己發言失當，表示將撤回部分發言。
「社會保障制度改革國民會議」是安倍上台後，為了徹底檢討養老金、醫療、護理、少子化對策等社會政策，於官邸召開的第一項國民會議，二十一日舉行第三次會議。
麻生在會議上談到高齡者等臨終高額醫療費的問題時表示，本人即便想死也無法如願，因為「還可以活下去」而被迫延命，但想到自己花了政府的高額醫療費，又覺得良心不安睡不好。他說，應該提供一種選項，讓想死的人可以快點死，這樣才能解決問題。麻生還說，在厚生勞動省工作的人都知道，這些臨終醫療每個月都要花上千萬圓費用，對財政是一種沉重的負擔。
麻生還將臨終患者說成是「插管人」，他表示，他早就寫好遺書交代，如果他遇到同樣的情況，屆時不需要插管，最好讓他死快一點。
不過，麻生在發言後，又向媒體承認，自己在公開場合說出這樣的話是有點不妥，所以將撤回部分發言，他還解釋，他的發言是在講他個人的情況，並不是指整體臨終醫療的情況。
曾任日本首相的麻生太郎，有著顯赫的家世，外祖父為日本戰後名相吉田茂，父親家族為九州礦業大亨，妹妹嫁給明仁天皇的堂弟寬仁親王，和現任首相安倍晉三不但是遠親也是麻吉。不過，麻生曾形容自己是「出身好、教養差」，在街頭演說時，善用市井小民的語言博感情，也以「毒舌」著稱，心直口快的他經常因為失言而遭到媒體修理。在剛當選眾議員時，面對媒體詢問，是否有意問鼎首相大位時，也曾回答「如果老議員能多死幾個就好了」。