2011年4月9日 星期六

でたらめ小林一茶

でたらめ小林一 - 野村宗弘 | ブクログのパブー
小林一は、人間くさくて大好きです。俳句には答えがない所が好きです。僕が挙げた句 にもいろんな解釈があると思います。「おらが世や そこらの草も 餅になる」これとか、 色んな意味含んでそうですよねーどういう...





でたらめ【出×鱈目】

1 〔意味のないこと〕nonsense
でたらめを言う
talk nonsense/talk irresponsibly
あの話はでたらめだった
It was all nonsense./There wasn't an ounce of truth in it.
2 〔いい加減〕
でたらめな本
an inaccurate book
でたらめな議論[演説]
an incoherent argument [speech]
でたらめな男
an irresponsible man
でたらめな天気
unstable [changeable] weather
でたらめな値段
an unreasonable [exorbitant] price
でたらめな返事をしておいた
I gave a haphazard answer.
でたらめに撃った弾が的に当たった
The bullet I had haphazardly fired hit the mark.
名簿の順序はでたらめです
The names are not listed in any particular order.
でたらめな順番じゃだめだよ
((口)) You can't just put them in any old order!

沒有留言: