2015年5月17日 星期日

Bonsai 盆栽




【藝術】盆栽
「生命藝術作品」
盆栽字意上解釋為、「盆(陶器的鉢)」與「栽(植物)」唯一體的藝術作品。
現今盆栽仍是有著可以號召全球愛好者、舉辦世界規模型大會的魅力。
被評鑑為名品的盆栽、廣為人知、有著樹齢100年~300年以上的歷史。
最近有開設「盆栽咖啡店」,更能將此魅力發揚於年輕世代呢^^
SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese
【Art】Bonsai
「Living art」
Bonsai is the art mixed of "bon (Ceramic ware)" and "sai (plant)".
The number of bonsai lovers have increased all over the world as international competitions are held.
It is known that the age of some bonsai trees praised as masterpieces are 100 to 300 years old.
"Bonsai cafe" was opened recently and people of young generation started to having an interst in it wink 表情符號
【芸術】盆栽
「生きた芸術作品」
盆栽とは、「盆(陶磁器の鉢)」と「栽(植物)」が一体化したアート作品。
いまや盆栽は、世界規模の大会が開かれるほど、世界中で愛好者層を広げています。
名品と評される盆栽においては樹齢100年~300年以上のものが知られます。
最近では「盆栽カフェ」がオープンするなど、その魅力が若い世代にも広がっています^^
SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp
Photo 「盆栽美術館 貴重盆栽展」Photo by Norio NAKAYAMA

沒有留言: