據消息稱,為了應付人氣旺盛導致長期缺貨的日本酒「獺祭」,製造商的旭酒造將擴大3倍的生產能力。新廠將在6月正式啟動。 「獺祭」,為日本酒闖出活路|http://www.nippon.com/hk/features/c00618/
2015年5月21日 星期四
宇治平等院的時代(李拓梓)
政治的所在:宇治平等院的時代
作者:李拓梓| 2015-05-21 10:30
李拓梓
宇治的「平等院」建於1052年,經歷多年戰亂,奇蹟似的存留下來,被視為日本的國寶。日幣一萬元上的金鳳凰,與十元硬幣上的「平等院鳳凰堂」圖,都顯示了日本人以此世界遺產為傲。
宇治的「平等院」建於1052年。(作者提供)
平等院初建時,佔地約是當時宇治聚落的一半,可說是宇治之中心,是以若到宇治而未入平等院,就好像沒去一樣。我對觀光大廟一向沒什麼感覺,前往平等院,也只是抱著看熱鬧的心情,甚至連寺院經歷三年大修,剛剛重建示人一事全無所知。人到寺院門口前,還在赫赫有名的紫藤花架前詢問此為何物?
日幣一萬元上的金鳳凰,與十元硬幣上的「平等院鳳凰堂」圖,都顯示了日本人以此世界遺產為傲。(作者提供)
直到走進保存院內文物的博物館「鳳翔館」時,看著簡介影片與雲中菩薩文物,忽然頗受衝擊。佛陀講法,各方佛菩薩乘雲前來聽講護法,正是「蓮池海會」場景。而阿彌陀堂欄楯裝飾、蓮花寶座,正是「阿彌陀經」當中「有七寶池,八功德水,充滿其中,池底純以金砂佈地。四邊階道,金、銀、琉璃、玻璃合成。上有樓閣,亦以金、銀、琉璃、玻璃、硨磲、赤珠、瑪瑙而嚴飾之」那般「無有眾苦,但受諸樂」的極樂世界再現?
平等院屋頂上的金鳳凰。(作者提供)
過去每次閱讀《阿彌陀經》,都是為往生者誦經。總覺得經文花太多篇幅描述極樂世界與佛號妙用,內中卻讀無法義,實在不是我喜歡的經典。但此番親見其中場景,震撼之餘,歷史迷上身,遂興起了追尋「平等院」歷史足跡的念頭。
這座寺廟,由當時權傾一時的關白藤原賴通所起,賴通的父親藤原道長,繼承了日本史上影響力最大、最久遠的貴族姓氏「藤原」,正是將此家族帶上權力頂峰的人物。他是日本歷史上最強外戚,有三個女兒成為皇后,一個太子妃,四女一共生出三個天皇,以「外公」身份掌握政權長達十年,他任內是代理人治國的「攝關政治」巔峰時期,連他自己都認為「此世即吾世,如月滿無缺」。
不過當時佛教盛行的社會上,瀰漫著「無常」的想法,道長自己也覺得,這麼圓滿的人生,一定有什麼樣的不可知的缺憾在等待。在一次大病之後,道長把攝政位子讓給了兒子賴通,自己做了出家的決定。不過他出家的決定倒也不是真的看破什麼無常,而是他覺得過於幸運的人生會導致災禍,只有讓出位子才能維繫藤原家的權勢。
道長這樣想並不奇怪,當時的日本社會,確實瀰漫著末法思想。末法之說確實記載在佛教許多經典內,中國南北朝時期的慧思提出過一種說法,被認為是末法說的權威。他認為佛滅之後,佛教會經過正法、像法、末法三個時期,而走向衰亡。慧思認為,末法時代的學佛之人,早已忘記佛教的根本,只記得儀式、門面,甚至借此斂財,是以稱為「末法」(聽起來特別有一種熟悉感)。
藤原道長與賴通執政的時代,正是佛曆算來的末法時代,社會人心惶惶,大家急著想要在經典之中找尋末法時代的生存之道。主張念佛號可以就可以在末法之後來到極樂淨土的「淨土宗」在日本的興起,與此關聯重大。而當時日本貴族對於極樂世界的嚮往,也促成了寺院興建的流風。
「平等院」並不是唯一以「阿彌陀經」內極樂世界為場景興建的寺院,同時期興建的京都法成寺與稍晚的奧州無量光院,也都呈現了末法思想下人們對極樂世界的嚮往。只是經歷兵災祝融,於今只剩下「平等院」存留世間。
不過,興建「平等院」的藤原賴通後來怎麼了呢?
道長出家之後,作為好幾個天皇的舅舅,賴通仍然握有很大的權力,但世界總不會永遠如此圓滿,他也遇到了後三條天皇這位剋星,後三條天皇並非從於藤原家任何一位皇后肚子所生,早在還叫做「尊仁親王」的時代,是否能成為東宮太子時,就和賴通發生衝突。賴通為了要阻止他即位東宮,還重師道長的故技,把女兒嫁給當時在位的後冷泉天皇,希望能趕快生個新太子。可惜人算不如天算,沒生下兒子,尊仁親王順理成章的變成後三條天皇。
藤原賴通(圖:維基百科)
這位天皇上台的這麼辛苦,當然打心底要弄走賴通。他一上台,就開始查藤原家逃漏稅,平常享盡特權的人,一下子特權被沒收,當然適應不良。不過賴通也是聰明人,為了閃避災禍,也學爸爸出家,躲到宇治去過退休人生。沒想到後三條天皇當了沒幾年天皇也死了,主導日本政治很長一段時間的藤原家當然又對奪回政權虎視眈眈。
可是世事無常,失去的權力就是失去了,藤原家的權勢一去不復返,「攝關政治」走向衰敗,被「院政」所取代。所謂「院政」,意指天皇的爸爸「上皇」直接執政的集權統治模式。天皇的爸爸當然比天皇的外公還大。於是,這個日本政治史上影響力最大、最長的家族,也開始慢慢的走向衰亡。
倒是平等院,依然在似乎永遠不能完結的末法時代中屹立不搖,震撼著每一個偶然讀過《阿彌陀經》的人。
2015年5月17日 星期日
Bonsai 盆栽
【藝術】盆栽
「生命藝術作品」
盆栽字意上解釋為、「盆(陶器的鉢)」與「栽(植物)」唯一體的藝術作品。
現今盆栽仍是有著可以號召全球愛好者、舉辦世界規模型大會的魅力。
被評鑑為名品的盆栽、廣為人知、有著樹齢100年~300年以上的歷史。
最近有開設「盆栽咖啡店」,更能將此魅力發揚於年輕世代呢^^
盆栽字意上解釋為、「盆(陶器的鉢)」與「栽(植物)」唯一體的藝術作品。
現今盆栽仍是有著可以號召全球愛好者、舉辦世界規模型大會的魅力。
被評鑑為名品的盆栽、廣為人知、有著樹齢100年~300年以上的歷史。
最近有開設「盆栽咖啡店」,更能將此魅力發揚於年輕世代呢^^
SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese
http://sakuravillage.jp/chinese
【Art】Bonsai
「Living art」
Bonsai is the art mixed of "bon (Ceramic ware)" and "sai (plant)".
The number of bonsai lovers have increased all over the world as international competitions are held.
It is known that the age of some bonsai trees praised as masterpieces are 100 to 300 years old.
"Bonsai cafe" was opened recently and people of young generation started to having an interst in it wink 表情符號
Bonsai is the art mixed of "bon (Ceramic ware)" and "sai (plant)".
The number of bonsai lovers have increased all over the world as international competitions are held.
It is known that the age of some bonsai trees praised as masterpieces are 100 to 300 years old.
"Bonsai cafe" was opened recently and people of young generation started to having an interst in it wink 表情符號
【芸術】盆栽
「生きた芸術作品」
盆栽とは、「盆(陶磁器の鉢)」と「栽(植物)」が一体化したアート作品。
いまや盆栽は、世界規模の大会が開かれるほど、世界中で愛好者層を広げています。
名品と評される盆栽においては樹齢100年~300年以上のものが知られます。
最近では「盆栽カフェ」がオープンするなど、その魅力が若い世代にも広がっています^^
盆栽とは、「盆(陶磁器の鉢)」と「栽(植物)」が一体化したアート作品。
いまや盆栽は、世界規模の大会が開かれるほど、世界中で愛好者層を広げています。
名品と評される盆栽においては樹齢100年~300年以上のものが知られます。
最近では「盆栽カフェ」がオープンするなど、その魅力が若い世代にも広がっています^^
SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp
http://sakuravillage.jp
Photo 「盆栽美術館 貴重盆栽展」Photo by Norio NAKAYAMA
2015年5月15日 星期五
国立競技場のスタンド解体終わる 10月から新国立建設
国立競技場のスタンド解体終わる 10月から新国立建設
嶋田達也
2015年5月15日20時01分
[PR]
昨年5月末に閉鎖されたが、入札の不調などで解体工事は遅れた。日本スポーツ振興センターによると、基礎の一部は解体せずに流用するなどし、当初の予定通り今年10月から新国立競技場の建設を始めるという。完成は2019年3月の予定だ。(嶋田達也)
- National Stadium was a stadium in Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, Japan. The stadium served as the main stadium for the opening and closing ceremonies, as well as being the venue for track and field events at the 1964 Summer Olympic Games. Wikipedia
- Address: Japan, 〒160-0013 Tokyo, Shinjuku, Kasumigaokamachi, 10−2
- Opened: 1958
2015年5月10日 星期日
Tokyo has pledged a total of ¥45 billion for hydrogen-related infrastructure
Shinzo Abe, Japan’s prime minister, is serious in his endeavour to “rev up the hydrogen revolution”. His government is paying generous subsidies of about ¥3m ($25,000) per fuel-cell vehicle (each currently costs around ¥7m) to residents of Tokyo; the city has pledged a total of ¥45 billion for hydrogen-related infrastructure ahead of the Tokyo Olympics in 2020 http://econ.st/1Iu91ru
“THE dawn of a true hydrogen society” was how Shinzo Abe, Japan’s prime minister, last month described the opening of Tokyo’s first hydrogen fuelling...
ECON.ST
2015年5月7日 星期四
多國學者譴責安倍慰安婦問題立場
2015年05月07日 18:10 PM
多國學者譴責安倍慰安婦問題立場
英國《金融時報》 羅賓•哈丁 東京報道
一個由眾多學者組成的群體就二戰期間“慰安婦”被強迫賣淫的問題發表了一封公開信,譴責日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)的歷史觀。
這封由187位歷史學家署名的公開信呼籲,在二戰結束70周年紀念日的問題上,日本政府“不僅要在語言上提及日本殖民統治史及戰時侵略史,還要付出相應行動,以顯示其領導力”。
就在這封公開信發出之前,安倍曾於上周訪問美國。在那次訪問過程中,安倍曾動情地提及美國的戰爭損失,卻對慰安婦等有爭議的歷史問題一帶而過。
這封公開信顯示了國際學者對日本歷史問題爭論走向的不安。那些持修正主義史觀的人們正變得日益強硬。去年,立場中間偏左的《朝日新聞》(Asahi Shimbun)曾承認數十年前有關慰安婦的系列報道有誤。這一事件被這些修正主義史觀的人們利用,攻擊整個慰安婦問題在歷史上的可信度。
這封公開信對安倍來說是一次提醒。提醒安倍雖然其美國之行取得了廣泛成功,他並不能免受西方對其歷史記憶過往記錄的批評。這種批評可能會損害對日本來說至關重要的日美同盟關系。
康涅狄格大學(University of Connecticut)歷史系教授亞歷克西絲•杜登(Alexis Dudden)表示:“我們是特意在安倍首相返回日本後才發出這一聲明的。”她說,這群學者們一直在等著看這位首相是否會“說出應該說的話”。
眾多的簽名中包括了諸如麻省理工學院(MIT)約翰•道爾(John Dower)及哈佛大學(Harvard)傅高義(Ezra Vogel)等著名人物。參與簽名的人數如此之多,表明學術界普遍認同這樣一種觀點:二戰期間日本軍方確實運營著一個強制性賣淫體系。
日本右翼則對這一歷史存在爭議,這些右翼分子包括了安倍所在的執政黨自民黨(LDP)中的許多成員。他們往往會分辯說,慰安婦並非被迫賣淫,軍方並未參與此事,或慰安婦人數的被高估了。
這封公開信強烈譴責了日本民族主義者在中國及韓國強徵“慰安婦”的行為。對於相關歷史記錄,公開信則直言不諱。
公開信表示,日軍慰安婦體系“的突出特點,是其規模之大及軍方對它的系統化管理,還有就是在日本殖民和占領地區對年輕、貧窮、脆弱的婦女的強徵行為”。
聯署公開信的學者表示,大量文件表明軍方參與了此事。該公開信表示:“有證據明確證明,大量婦女在違背本人意願的情況下被拘,並曾遭遇可怕暴行。”
圍繞二戰歷史的爭端已損及日本與其鄰國間的關系。今年8月,安倍將發布有關二戰結束70周年的聲明。目前,亞洲正密切關註這一聲明,關註其中任何試圖淡化日本過去為“殖民統治和侵略行為”所作道歉的跡象。
公開信聯署人之一、日本天普大學(Temple University Japan)歷史系教授傑夫•金斯頓(Jeff Kingston)表示,這封公開信針對的目標十分明確,就是“安倍首相在慰安婦問題上表現出的迴避態度”。
在訪美期間對美國國會的演講中,安倍曾表示贊成日本政府過去發表的聲明。這些聲明中包括了1993年有關“慰安婦”的聲明。不過,金斯頓表示,綜合考慮到日本政府曾批準淡化這一問題的教科書,安倍的處理方式是不夠的。
金斯頓表示:“將道歉和對歷史的承認外包給過去的政治家,是缺乏同理心和誠意的行為。”
譯者/何黎
2015年5月6日 星期三
The Neighbor's Wife and Mine (マダムと女房) / Heinosuke Gosho (五所 平之助 )
- The Neighbor's Wife and Mine (マダムと女房, Madamu to nyōbō) (1931)
Heinosuke Gosho (五所 平之助 Gosho Heinosuke?, 24 January 1902 – 1 May 1981)was a Japanese film director who directed Japan's first talkie, The Neighbor's Wife and Mine, in 1931. He once served as president of the Directors Guild of Japan.[1]
Starts today: "Japan Speaks Out! Early Japanese Talkies," featuring films by Shimazu, Mizoguchi, and other greats. http://bit.ly/1RdITWb
["The Neighbor’s Wife and Mine." 1931. Japan. Directed by Heinosuke Gosho. Courtesy The National Museum of Modern Art, Tokyo – National Film Center]
從開發經濟學角度看日本的ODA
日本人寫文章常喜歡用字母湯,什麼ODA 都不解釋一下,整篇ODA.
從開發經濟學角度看日本的ODA
拿出有成效的開發樣板 [2015.05.07]其它語言:ENGLISH | 日本語 | 简体字 | FRANÇAIS | العربية | Русский |
- Official development assistance (ODA) is a term coined by the Development Assistance Committee (DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) to measure aid. The DAC first used the term in 1969. It is widely used as an indicator of international aid flow. It includes some loans.
大塚啟二郎 [作者簡介]
日本的援助,雖有成果,卻不為人知
盛產鮭魚並大量出口日本的國家是哪裏?答案是,智利。那麼,在南半球,哪個國家盛產大豆呢?是巴西。但在4、50年前,智利根本連一條鮭魚都沒有,巴西也不是大豆的重要產區。那麼,是誰最先開始了在智利的鮭魚養殖?又是誰在巴西的喜拉朵(Cerrado)這塊曾被公認為不毛之地的廣袤大地上開始了大豆栽培的呢?答案,是日本人和日本國際協力機構(JICA)。但是,針對由誰實現了如此偉大的事業這一點,不僅在日本國內,在國外也不為人知。智利的鮭魚養殖和巴西的大豆生產所取得的巨大成功經常成為世界銀行的話題,但沒有人認識到日本為此所作的貢獻(※1)。
再提一個問題。為什麼泰國有「亞洲的底特律」之稱,現已成為了一大汽車生產地呢?這是因為有日本的指導,其中也包括日本的汽車相關企業。中國南部的珠江三角洲也是汽車生產製造的一大基地,據說這也是日本在該地區培養了汽車生產製造人才的結果。
日本ODA為亞洲的「綠色革命」的貢獻
上面所說的例子,都是日本引以自豪的政府開發援助(ODA)的成果。筆者熟知的一個例子,是亞洲的綠色革命(※2)。20世紀60年代的亞洲熱帶地區,失去了擴大耕地面積的餘地,同時,已有農業用地的產量成長乏力,糧食產量的成長遠不及人口的成長。為此,人們都擔心發生嚴重的飢荒。而解決了這個問題的,是設在菲律賓的國際水稻研究所(IRRI)研發的高產量水稻品種及其配套的灌溉投資。
因此發生了「綠色革命」。從1970年到2000年,亞洲熱帶地區單位土地面積的水稻產量提高了2倍,稻穀生產總量達到了3倍。結果,到了20世紀70年代末,亞洲的飢荒威脅也隨之消失了。日本研究人員在IRRI發揮了重要作用,日本政府向IRRI提供了大量資金用於研究開發和培養人才,並與亞洲開發銀行一起大力支持灌溉投資。這也是日本的海外援助帶來劃時代變化的一個典型事例,然而普通人也同樣不知日本從中做出的貢獻。
除此之外,日本的援助在以亞洲為中心的地區也取得了巨大成果。但即使是筆者這樣專門研究開發經濟學的人,對日本援助的實際情況也不是很了解。從開發經濟學的角度來看,上述成功案例的關鍵,是人才培養和基礎設施投資的組合實施。雖然詳細情況有待進一步研究,筆者現在就能作出的評價是,日本的ODA通過人才培養和基礎設施投資,促進了很多開發中國家產業的發展。
有效的戰略,不可或缺
日本負責對外援助工作的人,往往認為援助項目的唯一目的,就是通過提供資金援助,促進開發中國家發展產業。這雖然不是大錯,但在筆者看來是個問題。如今,國際社會在對外援助上,就如何促進受援國經濟發展或者如何才能減少貧困問題上,全然沒有一個「戰略」共識。當然了,「沒有戰略的援助」,是無法期待成效的。它就像是朝著球門踢球一樣。在這種情況下最關鍵的,是要拿出有效的戰略策略。也就是說,這必須是ODA的一個重要目標。
日本沒有認識到這一點。所以,雖然進行了有效的援助,但沒有收集數據,也就是說沒有證據。因此,日本的ODA也無法影響其它援助國的政策。但是,以英國為首的西歐捐助國家,正經歷「援助疲勞」同時,看起來也正對援助措施失去信心。正因為如此,日本應該銘記在心的是,智力援助才是最大的援助。
(※1)^ 關於這兩個事例,國際協力機構研究所出版了很有趣的書籍:細野昭雄所著的《把智利變成鮭魚出口大國的日本人》(2010年)和本鄉豐與細野昭雄合著的《巴西不毛之地「喜拉朵」的開發奇蹟》(2012年)
(※2)^ 指一種農業技術推廣。20世紀60年代某些西方已開發國家將高產穀物品種和農業技術推廣到亞洲、非洲和南美洲的部分地區,促使其糧食增產的一項技術改革活動。
尋找正確的開發戰略
長久以來國際社會一直在呼籲消除貧困,但對應該如何去做的問題,即所謂的「開發戰略」的討論卻依然沒有很大進展。正在逐漸形成的共識有兩點,即為減少貧困,關鍵是要為貧困者創造工作機會;為實現這個目的,必須引進新技術發展農業和製造業。這是極其理所當然的事情。
世界銀行的主要出版物《世界發展報告》2013年版的主題是「工作」,而2016年版(2015年秋季出版)則是「開發與創新」。世界銀行描繪的藍圖,是通過創新促進產業發展,創造出工作,從而減少貧困。但要實現這個目標,必須具備如何引發創新的戰略才行(※3)。
培養人才是關鍵
首先應該做的是人力資源的開發。在製造業,這就意味著培養經營管理人才。不管多麼有精良的設備和完善的基礎設施,如果經營者沒有經營和技術方面的知識,企業就不會成長。最近的研究表明,開發中國家的高級幹部們缺乏經營能力,已成為阻礙企業發展的最大因素。已開發國家積累了大量先進的技術和經營管理經驗,開發中國家的企業管理人員應該充分學習利用這些智力資源。
為此,筆者正和同事園部哲史教授一起,在JICA和世界銀行的幫助下,正在非洲對日本式經營法「改善」(※4)的有效性開展驗證工作。到目前為止,成果很不錯。企業經營效率提高,必然會帶動基礎設施的改善並對融資產生正面效果,在這個階段投資基礎設施,幫助他們融資就可以了。特別是建設那些基礎設施完備的工業區,作為支持企業騰飛的措施是非常有效的。這就是我們對製造業「開發戰略」的思路。
類似的思維也可以應用在農業方面。對於農業來說,重要的人才是研究人員和技術推廣人員。農業技術受到氣候水土的影響,所以在很多時候,不能把一國的技術原封不動地拿到另一國家直接使用。這時,就需要開展應用研究,使先進技術適宜於當地氣候水土。但令人驚奇的是,我們現今已經知道,亞洲的水稻技術在非洲也能通用。所以,非洲的稻米綠色革命,幾乎不需要開展應用研究就能得以實現。
於是,筆者向JICA大力推薦組織了振興非洲稻作事業共同體(Coalition for African Rice Development,CARD),目標是從2008年起10年內使稻米產量實現翻一番。但由於缺乏培養技術推廣人員的資金,能否實現翻一番還很不明朗。技術推廣人員的培養如果取得進展,新技術開始普及,與灌溉投資和提高市場能力相關的運輸通信方面的投資收益率就會提高。和製造業一樣,在這一階段投資基礎設施,農業生產率將得到切實提高。如果出現無法支付化肥費用的問題,那麼在這一階段考慮融資方法即可。這就是我們在農業「開發戰略」上的思考。
這些戰略,和日本ODA向來的思路基本上是不矛盾的。下一步,就是JICA和民間企業、研究人員共同合作,使這個開發戰略躍上新的臺階,通過檢驗其有效性,向世界宣傳推廣這個卓有成效的開發樣板。如果能做到這些的話,日本的ODA政策將一定會受到國際社會的廣泛好評。
標題圖片:2012年2月,印尼雅加達近郊收割稻穀的農民(照片提供:路透社/Aflo)
(※3)^ 詳細內容請參閱拙作《為何貧困國家難以消失》(日本經濟新聞社,2014年)
(※4)^ 改善(Kaizen)法,是一個日本管理概念,指逐漸、連續地加以改善,是日本「持續改進之父」今井正明在《改善——日本企業成功的關鍵》一書中提出的。被認為是日本人競爭成功的關鍵——譯註。
訂閱:
文章 (Atom)