2013年6月30日 星期日

東京・銀座の顔、松坂屋、88年の歴史に幕




〔編譯林翠儀/綜合報導〕1924年開幕、擁有88年歷史的銀座老牌百貨公司「松坂屋」,6月30 日晚間暫時落幕。百貨公司所在地將改建為地上13層、地下6層的複合式商業大樓,新的松坂屋將使用其中的6個樓層,預定2016年8月重新開幕。松坂屋百 貨起源於名古屋的和服商,全盛期除日本各大都市外,還曾在香港及巴黎設有分店,其中1924年開幕的銀座松坂屋,創造諸多「日本第一」的紀錄,例如是日本 第一家顧客可直接穿鞋進店,也是日本首家店員穿洋裝招呼客人的百貨公司。
松坂屋曾是日本時尚的代名詞,也是銀座貴婦的象徵,據說因為商品標價數尾的「0」太多了,讓人經常少看一個「0」,有些人為了擺闊,還會故意去松坂屋買個購物袋提在手上逛大街。
曾擁有絕世風華的老牌百貨公司現在因為建築物老舊,再加上廉價成衣量販店的競爭而沒落,去年業績102億日圓,不到1990年的5分之1。改建後,松坂屋的樓地板面積將擴大為目前的2倍。30日當天有上千名民眾排隊等著開店,陪著這家老牌百貨公司走完最後一程。



銀座の顔、30日また消える 松坂屋、88年の歴史に幕

写真:30日に閉館する松坂屋銀座店=中央区銀座6丁目拡大30日に閉館する松坂屋銀座店=中央区銀座6丁目
写真:1924年の開店当時=松坂屋銀座店提供拡大1924年の開店当時=松坂屋銀座店提供
写真:1960年前後の「お好み食堂」。好きな食事を選んで食べられる。写真は、おでんを食べる女性=松坂屋銀座店提供拡大1960年前後の「お好み食堂」。好きな食事を選んで食べられる。写真は、おでんを食べる女性=松坂屋銀座店提供

 【成沢解語】1924年に銀座初の百貨店として開業した松坂屋銀座店が30日、再開発に伴い閉店する。常に時代を先取りし、街の象徴として親しまれた88年だった。
 閉店を知り、埼玉県川口市の 金子藤雄さん(69)は27日、10年ぶりに訪れた。子どもの頃、家族と食堂でアイスクリームを食べた。あまりのおいしさに皿までなめ、父親に怒られたこ とを覚えている。「お袋も美容院に行って、よそ行きの格好して。子どもにとっては今のディズニーランドと一緒。興奮したよ」
■初のエレベーターガール、屋上に動物園も
 松坂屋が まとめた80周年記念誌によると、開店は大正末期の24年12月。ようやく洋装がはやりだしたころだ。百貨店でも履物を脱ぐのが当たり前だったが、初めて 土足で入れるようにした。社内でも賛否は割れたが、西洋化の象徴として他の百貨店にも広がったという。翌年5月に松屋、30年4月に三越が開業し、銀座は にぎやかになっていく。
 建物は地上8階、地下1階建てで、周辺では最も高かった。「エレベーターガール」も上野店と並んで29年に日本で初めて導入した。屋上には太平洋戦争が激化するまで、猛獣を集めた動物園もあった。夜更けには、ライオンの遠ぼえが響き渡ったらしい。





東京・銀座初の百貨店、88年の歴史に幕 松坂屋

写真:閉店を惜しむ客らを前に一礼する松坂屋銀座店の店長ら(中央左)=30日午後8時24分、中央区銀座6丁目、小川智撮影拡大閉店を惜しむ客らを前に一礼する松坂屋銀座店の店長ら(中央左)=30日午後8時24分、中央区銀座6丁目、小川智撮影
写真:閉店を惜しむ客らを前に一礼する松坂屋銀座店の店員ら=30日午後8時13分、中央区銀座6丁目、小川智撮影拡大閉店を惜しむ客らを前に一礼する松坂屋銀座店の店員ら=30日午後8時13分、中央区銀座6丁目、小川智撮影
写真:閉店後の式典でクラッカーを放つ松坂屋銀座店の従業員ら=30日午後8時22分、中央区銀座6丁目、小川智撮影拡大閉店後の式典でクラッカーを放つ松坂屋銀座店の従業員ら=30日午後8時22分、中央区銀座6丁目、小川智撮影


 東京・銀座初の百貨店、松坂屋銀座店が30日夜、再開発に伴い閉店した。店先で閉店式があり、従業員13人が整列。名残惜しそうに見守る客に頭を下げ、88年の歴史に幕を下ろした。 銀座の顔、また消える

 店は1924(大正13)年12月に開店。百貨店として初めて土足で入れるようにした。29(昭和4)年には上野店とともに初めて「エレベーターガール」も採用。屋上には猛獣を集めた動物園も設けていた。
 店の跡地には2016年に新施設ができる予定。



沒有留言: