Laura Kriska.The English language does not demand perfection of Japanese

 

Nikkei Asia 

26分鐘  · 

OPINION: It is time that Japanese businesspeople realize that the English language is a secret weapon they could use to make an immediate positive impact on the global position of their companies, writes Laura Kriska.

ASIA.NIKKEI.COM

The English language does not demand perfection of Japanese

Laura Kriska.

Laura Kriska is a leading Japanese business consultant specializing in communication and teamwork. She is dedicated to creating successful relationships between Japanese and Americans in the workplace. Kriska's writing has appeared in Cosmopolitan, Working Woman, Self, and Mangajin. Google Books

Born: Tokyo, Japan

Books: The accidental office lady

Japan soars toward record highs. Japan soars toward record highsJapan soars toward record highsJapan’s space agency confirms breakthrough high-precision moon landing.Number of foreign workers in Japan surpasses 2 million

 Japan’s space agency confirms breakthrough high-precision moon landing

As China’s markets stumble, Japan soars toward record highs

Number of foreign workers in Japan surpasses 2 million for first time

where and when the cherry blossoms are expected to bloom this year.

 

CNA 

FYI: Planning to visit Japan? Here's where and when the cherry blossoms are expected to bloom this year. https://cna.asia/3TWEsXS

所有心情：

761761

石川棒球隊加油！（石明謹）

 是日最溫馨足球故事。

​

來自金澤市的星陵高校參加日本全國高校足球大賽，因為石川縣發生大地震，啦啦隊無法前來應援，結果前一天被淘汰的日大藤沢高校球員，自願來當星陵的啦啦隊。

​

他們把黃色塑膠袋（星陵球衣顏色）套在身上，用麥克筆寫上星陵第十二人字樣，並書寫大布條為星陵加油，星陵的對手船橋高校野球部出借250個擴音加油棒，女籃部出借100個擴音加油棒，供現場觀眾為對手加油。

​

接下來要在同一場地出賽的岡山学芸館，看到日大藤沢人數不夠，竟然全員也一起穿上黃色塑膠袋應援，結果加油完之後他們在下一場比賽也輸掉了XD，但是贏得了全場觀眾的掌聲。

​

船橋最終贏球，但是他們的應援團，也高舉著石川一起加油的標語。

​

在場上他們依然拼盡全力分出高下，但是場外，所有人都跟石川站在一起。

日航嚴重事故。塔台對相撞兩飛機的通信成調查重點

 A Japan Airlines plane collided with a Japan Coast Guard aircraft while landing in Tokyo. The airline said all 367 passengers and 12 crew members had evacuated the jet. Five crew members on the Coast Guard plane were killed.

https://nyti.ms/3tCMdqW

地方特色

 一直很想去輕井澤的Hoshinoya，但去不起......

我們社內記者倒是真的去了現場，因為要做一個深度採訪：

星野 HOSHINO RESORTS：用地方魅力復興日式旅店的榮光

⠀⠀

//一間發跡於日本輕井澤的百年溫泉老旅社，如何以日式美學與服務之道，重新定義現代日式飯店的典範，在不到二十年的時間內，與西方精品酒店品牌平起平坐？

—

虹夕諾雅，如今已是頂級日式旅店的代名詞。2005 年，從首站輕井澤起步，星野為傳統日式旅館（Ryokan）進行現代化的轉譯，定義了有別於西方審美的「現代日本酒店」，接著展開近二十年的觀光宣教，至今旗下共計五個品牌、逾六十間飯店，全數奉行其開創的日式款待學。

⠀⠀

究竟，星野リゾート 的魅力在哪裡？ 

⠀⠀

與西式服務有別，日式款待（Omotenashi）講究的是幽微的體貼——未必是言詞的禮數，或是90度的鞠躬，而是在精密設計之下，創造出互動的愉悅感。更精準地說，在虹夕諾雅，你的眼睛所見、肌膚所察，每個風景與體驗都是「款待」的具現。

⠀⠀

除了在酒店內建日本文化的符碼與服務，星野也擅長挖掘地方的魅力，讓建築融入周圍的自然資源，吸引並滿足顧客。虹夕諾雅輕井澤總經理赤羽亮祐表示：「觀光的意義，是找到地方的魅力並轉化成體驗。」//

⠀

⠀⠀

更多星野復興日式旅店的祕辛，請見VERSE Vol. 21 「日本，嶄新的文化創意正發生！」

新潟縣的柏崎刈羽 #核電廠 7號和2號反應爐，其頂層燃料池的水發生溢流

 

DW 中文 - 德國之聲

【日本芮氏規模7.6強震 核電廠輻射水溢出】

#東京電力 控股公司週一（1月2日）宣布，由於前一天的強烈地震，位於 #日本 新潟縣的柏崎刈羽 #核電廠 7號和2號反應爐，其頂層燃料池的水發生溢流。不過經確認，核電廠建築物沒有損壞或洩漏。

據東京電力稱，當公司於下午6時45分左右檢查1號至7號反應堆的燃料池時，發現含有放射性物質的水，已從2號反應爐的燃料池中溢出約10公升。7號反應爐則溢出約4公升。東京電力稱，目前正在測量其輻射水平。

值得注意的是，該核電廠早前因311福島核災與內部安全問題遭到禁止營運，直到去年（2023）12月27日，經過日本原子能管制委員會（NRA）調查後解除營運禁令。

位於日本石川縣的能登半島地區，1月1日下午發生芮氏規模7.6強震，日本氣象廳更一度向能登發佈大海嘯警報，還向山形縣、新潟縣、富山縣、石川縣、福井縣、兵庫縣的沿海地區，發佈海嘯警報。

日本放鬆武器出口管制也旨在推動日本軍火工業發展，進一步遠離了亞洲戰後和平主義道路。

 

日本：武器出口將有助於間接援助烏克蘭 日本放鬆武器出口管制也旨在推動日本軍火工業發展，進一步遠離了亞洲戰後和平主義道路。

A massive earthquake has struck Ishikawa Prefecture, central Japan.

 A massive earthquake has struck Ishikawa Prefecture, central Japan. A tsunami warning has been issued for Niigata, Toyama, Ishikawa prefectures of the Japan Sea side of the country. People in these area must evacuate immediately.

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/

所有心情：

6,9886,988