2016年6月30日 星期四

Japan's top court has approved blanket surveillance of the country's Muslims

資料待補
Japan's top court has approved blanket surveillance of the country's Muslims


'They made us terrorist suspects, we never did anything wrong,' says Japanese Muslim, Mohammed Fujita
Japan's Supreme Court has upheld the government's blanket surveillance of the country's Muslim community.
The court struck down the second appeal by Japanese Muslim plaintiffs against what they perceive as an unconstitutional invasion of their privacy and freedom of religion. 
A 2010 leak of 114 police files revealed nationwide surveillance of Japanese Muslims. The files revealed that Muslim places of worship, halal restaurants and Islam-related organisations across the capital, Tokyo, were being monitored.
Within a few weeks of the leak, the data had been downloaded 10,000 times in 20 different countries from a file-sharing website.
A group of 17 Japanese Muslims, mostly from Middle Eastern and North African countries, decided to sue the Japanese government for infringing on their constitutional rights.
Mohamed Fujita, a native of Japan who converted to Islam over 20 years ago, is one of the 17 plaintiffs fighting the surveillance.
He told Al Jazeera: "They made us terrorist suspects, we never did anything wrong - on the contrary."
The Supreme Court finally dismissed the case after two appeals on 31 May. 
The plaintiffs were awarded ¥90 million ($880,000) as compensation due to violation of their privacy by the leak.
However, the presiding judges did not make a judgment on police profiling and surveillance tactics which a lower court had upheld as "necessary and inevitable" to guard against international terrorism.


2016年6月28日 星期二

Brexit vote, UK political confusion keep world markets on edge

Global Stocks Tumble After Britain Votes to Leave the EU - The New ...

www.nytimes.com/aponline/2016/06/24/world/asia/ap-financial-markets.html
5 days ago - Global Stocks Tumble After Britain Votes to Leave the EU ... The British vote brought a massive dose of uncertainty to financial ... rating of the U.S. government during a crisis over the budget and the country's debt ceiling.

In the news
Image for the news result
Britain's vote to leave the European Union continued to reverberate throughfinancial ... the collapse of U.S. investment bank Lehman Brothers during the 2008 financial crisis.


英國脫歐造成避險資金大幅敲進日圓,使得日圓大漲,日經 225 指數下跌幅度為歐洲股市以外最重的市場,創下五年來最深跌幅。英國脫歐 24 小時之內,日本市場損失金額幾乎與 311 事件一樣。使得日本成為脫歐事件最大重災區。…
FINANCE.TECHNEWS.TW|作者:財經新報


2016年6月25日 星期六

村山 富市(むらやま とみいち 1924- )

村山富市- 维基百科,自由的百科全书

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/村山富市
村山富市(日语:村山富市、1924年3月3日-),日本政治家。出生于大分县大分市,畢業於明治 .... 上任后的日本社会党首相村山富市继细川护熙首相之后,针对日本帝国时代的侵略和殖民历史再次道歉,并在访问东盟期间分别对东盟各国领袖一一致歉。

村山富市 - Wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/村山富市
村山 富市(むらやま とみいち、1924年(大正13年)3月3日 - )は、日本の政治家、労働組合指導者、 .... 村山内閣の間、首相秘書官は、園田原三(社会党中央本部)、河野道夫(左同)、岩下正(大蔵省)、乾文男(左同)、槙田邦彦(外務省)、金重凱之(警察庁)、 .


謝博全 加入 柯文哲白色力量論壇
16小時台北市
啥米稱之為[政治家]、[政客]雖然僅是一字之差,但是人格特質卻是天壤之別。[政治家]風範是高風亮節,[政客]是凡事都唯利仕途,老奸巨滑人民福祉丟兩旁利字擺中間!
前日本首相富山從政壇退休,一切都澈底回歸一介平民百姓生活,沒有任何享受特權階級,日本政治人物的行為舉止令台灣政治人物倍感汗顏?
日本首相退休後,有什麼待遇?
—— 我突然想起一個問題:「日本首相退休後,都享受什麼待遇?」
村山先生聽了直搖頭:「什麼都沒有!」
日本首相退休後..
美國總統退休後,政府還撥一筆錢給建個圖書館。
日本首相退休後,政府既沒有特別的補助金,也沒有什麼安家費,連書報費和交通費都沒有。
生病就是一般的國民健康保險,自己承擔30%,當然沒有前國家領導人的「高幹待遇」。所有的生活,就靠幾十萬日元的議員養老金。
—— 臨近中午時分,村山夫人張羅著要做飯,我是一定要請他們去外面吃飯。最後村山先生自己打電話到一家經常去的壽司店,訂好了座位,還叫了出租車。
小鎮裡受人愛戴的對象
租車到家門口時,我問司機:「認不認識這位老先生?」那司機說:大分縣的人都認識他,他是大分縣的寶貝,我們叫他「とんちゃん」(暱稱)。
走進壽司店,最裡面的一間,是村山前首相最常用的地方。很小的空間,坐下我們四個人,就已經很擠。老闆娘說,村山先生從當議員時代開始,就來店裡吃飯。他不用說,我們都知道他想吃什麼。
—— 怪不得村山先生外出不需要保鏢,與市民與鄰居之間的魚水之情,就是對他最好的保護。
村山先生雖然已是年近90歲的高齡,但是一年還要到中國訪問幾次,要不作為日本什麼訪問團的名譽團長,要不就是帶九州地區的企業到中國考察交流。
「退休後,海外跑得最多的還是中國。中日兩個鄰居,不友好不行啊!」村山先生說:「我就是喜歡中國,忍不住。」
分別時,村山先生最後跟我說了一句話:「還讓你付了壽司錢,家內說我了。真是對不住!」說的我眼淚直打滾。
老先生,多保重!

伊藤若冲 Itō Jakuchū 1716-1800


江戸時代の「奇想の画家」、伊藤若冲の生誕300年を記念した展覧会「伊藤若冲―京に生きた画家」が、京都市左京区の細見美術館で始まりました。

江戸時代の「奇想の画家」、伊藤若冲(じゃくちゅう、1716~180…
ASAHI.COM



動植物や自然の徹底した観察力。生命力の描写。型破りな自己主張……。江戸中期の絵師、伊藤若冲の代表作展を映像でお楽しみください。



 江戸中期の絵師、伊藤若冲(1716~1800年)が今年生誕300年を迎えた。東京都美術館(東京・上野公園)で記念の「若冲展」が開かれるなど、異彩を放つ天才絵師の画業に一段と注目が集まっている。岡田美術館(神奈川県箱根町)の館長で江戸絵画史研究の第一人者、小林忠氏がその魅力を語った。

 5月24日まで東京都美術館で開催中の「生誕300年記念 若冲展」では、若冲が京都・相国寺に寄進した「釈迦三尊像」3

江戸中期の絵師、伊藤若冲(1716~1800年)が今年生誕300年を迎えた。…
STYLE.NIKKEI.COM



最初で最後かも 若冲天井画、30日からお披露目


派手派手しい色彩感覚や幻想的なモチーフが近年脚光を浴びる江戸中期の…
WWW.ASAHI.COM


Itō Jakuchū (伊藤 若冲?, 2 March 1716–27 October 1800)[1] was a Japanese painter of the mid-Edo period when Japan had closed its doors to the outside world. Many of his paintings concern traditionally Japanese subjects, particularly chickens and other birds. Many of his otherwise traditional works display a great degree of experimentation with perspective, and with other very modern stylistic elements.


伊藤若冲
生誕1716年3月1日
国籍日本の旗 日本

プライス・コレクションの「紫陽花双鶏図」[1]
伊藤 若冲(いとう じゃくちゅう、 正徳6年2月8日1716年3月1日) - 寛政12年9月10日1800年10月27日))は、近世日本画家の一人。江戸時代中期のにて活躍した絵師。名は汝鈞(じょきん)、は景和(けいわ)。初めは春教(しゅんきょう)と号したという記事がある[2]が、その使用例は見出されていない。斗米庵(とべいあん)、米斗翁(べいとおう)ともす。
写実と想像を巧みに融合させた「奇想の画家」として曾我蕭白長沢芦雪と並び称せられる。

生涯[編集]

生い立ち[編集]

正徳6年(1716年)、京・錦小路にあった青物問屋「枡屋」(家名と併せて通称「枡源(ますげん)」)の長男として生を受ける。問屋の仕事は小売ではなく、生産者や仲買・小売の商人に場所を提供して販売させ、彼らの関係を調整しつつ売場の使用料を徴収する流通業者である。桝屋は多数の商人を管轄していたらしく、商人たちから場所代を取れば十分な利益を上げることが出来たという[3]。23歳のとき、父・源左衛門の死去に伴い、4代目枡屋(伊藤)源左衛門を襲名する。「若冲」のは、の師であった相国寺の禅僧・大典顕常から与えられたと推定される居士号[4]であり、『老子』45章の「大盈若沖(は沖の俗字)」[5]から採られた。意味は「大いに充実しているものは、空っぽのようにみえる」である。大典の書き遺した記録「藤景和画記」(『小雲棲稿』巻八)によると、若冲という人物は絵を描くこと以外、世間の雑事には全く興味を示さなかったという。商売には熱心でなく、芸事もせず、酒も嗜まず、生涯、妻も娶らなかった。商人時代、若冲は家業を放棄して2年間丹波の山奥に隠棲してしまい、その間、山師が枡源の資産を狙って暗躍し、青物売り3千人が迷惑したという逸話が残る[6]。ただし、この逸話は後述する錦市場に起こった事件と共通する記述が多いことから、事件を元に後世に作り変えられた話だと考えられる[7]

隠居、絵師として自立[編集]

40となった宝暦5年(1755年)には、家督を3歳下の弟・白歳(宗巌)に譲り、名も「茂右衛門」と改め、はやばやと隠居する(当時、40歳は「初老」であった)。宝暦8年(1758年)頃から「動植綵絵」を描き始め、翌年10月、鹿苑寺大書院障壁画を制作、明和元年(1764年)には金刀比羅宮奥書院襖絵を描く。明和2年(1765年)、枡屋の跡取りにしようと考えていた末弟・宗寂が死去した年、「動植綵絵」(全30幅のうちの)24幅と「釈迦三尊図」3幅を相国寺に寄進する。このとき若冲は死後のことを考えて、屋敷一箇所を高倉四条上ル問屋町に譲渡し、その代わり、問屋町が若冲の命日に供養料として青銅3を相国寺に納めるよう契約した。

町年寄若冲の活躍 ─錦市場再開をめぐって─[編集]


伊藤若冲の墓
(京都、相国寺
隠居後の若冲は、作画三昧の日々を送っていたと見るのが長年の定説であった。ところが、明和8年(1771年)枡屋があった中魚町の隣にある帯屋町の町年寄を勤めるなど、隠居後も町政に関わりを持っており、更に錦高倉市場の危機に際して市場再開に奔走していた事が、平成20年(2008年)美術史家にも認識されるようになった[8]
事の発端は明和8年(1771年)12月、京都東町奉行所から帯屋町と貝屋町に奉行所へ出頭するよう通達が来たことに始まる。奉行所に赴くと(若冲は同町の者に代役させている)、奉行所から市場の営業を認められた時期や、「棒銭」の使い道、百姓たちの商売許可の有無、などを返答するよう命じられる。早速書類を作成し提出したが、免許状は宝暦5年(1755年)の大火で焼失してしまっては証拠にならないとして、翌年正月15日に帯屋町・貝屋町・中魚屋町・西魚屋町の営業停止の裁定が下される。若冲は奉行所と交渉を続けるなか、商売敵であった五条通の青物問屋が錦市場を閉鎖に追い込もうと謀っていることを知る。そんな折、五条問屋町の明石家半次郎なる人物から「錦市場は五条から役人達に残らず根回しされているから、再開は無理だろう。それでは余りに気の毒だから、帯屋町だけは五条から借り請ける形で営業するなら、私が世話をしよう」と持ちかけられる。明らかな抱き込み工作だが、若冲は帯屋町だけが市立てするような行為は他町に対して不実の至りである、という理由で拒否する。その後の交渉で、2月末に冥加金を年16枚上納することを条件に一旦市場は再開されるものの、五条問屋町が冥加金銀30枚を上納する代わりに錦高倉市場を差し止めて欲しいと請願したことを受けて、7月に再び営業停止になってしまう。東町奉行所に内意を尋ねると、帯屋町一町だけなら許可されるかもしれないと、先の明石屋と同じ内容だった。
しかし、若冲はあくまで四町での錦市場存続を模索する。そんな折、病気を患った若冲が医名の高い原洲菴という人物に薬を買いに行った時、「このまま市場を止められたままでは、町年寄として末代まで汚名を残すことになり、また数千人の人々が難儀する」等と胸の内を打ち明けると、中井清太郎なる人物(未詳)に知恵を仰ぐのを薦められる。諸方に内々に承合うと確かに適任らしいという感触を掴んだため、中井に仲介を依頼する。中井の打開策は、市場に関わる農民たちに市場が営業停止になると年貢が納められず、生活も苦しくなると御上に訴えさせる、そして御蔵がある壬生村に出訴するようまず説得したら良い、というものだった。若冲はその助言通りに壬生村の庄屋に趣旨を話すと、庄屋も五条では商売が難しいからと賛成する一方、壬生村は100石ほどの小村だからもっと大きな村からも出訴すれば効果があるのではないか、と助言した。中井もこの意見に賛成したため、若冲は更に中堂寺や西九条村にも掛け合って市場存続の嘆願運動を起こさせた。しかし事態は好転せず、同8月若冲は町年寄を辞任する。これは、いざという時は農民に天領の住人が含まれているのを口実に幕府評定所への出願も覚悟し、町全体まで連座しないように「ヒラ」の町人になって活動するためだった。その後も周辺の村々に参加を呼びかけ、京都町奉行所や近隣の天領を支配する小堀数馬役所らと交渉を重ねる。途中四町の中でも、若冲の帯屋町と弟が町年寄を勤める中魚屋町の2町と、貝屋町・西魚屋町の間では、農民の売立が占める割合が前者に比べ後者では大きくなかったらしく市場再開への対応に微妙な違いがあり、内外とも調整に難儀する一幕もあった。最終的に3年後の安永3年(1774年)8月29日、年に銀35枚の冥加金を納める条件でついに市場は公認された[9]。こうした事情のためか、確実にこの時期に描かれたことが解る作品は殆ど無い。

晩年[編集]

若冲の墓は2つ、上京伏見にある。一箇所は相国寺の生前墓の寿蔵。もう一箇所は伏見深草の石峯寺である。若冲は85歳の長寿を全うするまでに多くの名作を残したが、晩年、石峯寺の五百羅漢石像(通称:若冲五百羅漢。cf.)や天井画などの制作に力を注ぎ、没後、同寺に葬られた。のちに枡源7代目の清房が、若冲の遺言に従い、墓の横に筆形の石碑を立て、貫名海屋が碑文を書いている。伊藤家は幕末の頃に没落し、慶応3年(1867年)、家屋敷を売り渡して大阪へ去った。

作風[編集]

『続諸家人物志』(青柳文蔵)には、若冲が狩野派の画家・大岡春卜に師事したとの記述があり[10]、大典による若冲の墓碑銘にも狩野派に学んだとある。一方で木村蒹葭堂は、若冲は、鶴沢探山の門人で生写(しょううつし)を得意とした青木言明の門弟だったと記す(『諸国庶物志』)が、それを裏付ける証拠は見つかっていない。現存作品の作風から狩野派の影響を探すのは困難であるが、一部の図様について、狩野派の絵画や絵本との類似点が指摘されている[11]
前記の墓碑銘によると、若冲は狩野派の画法に通じた後、その画法を捨て、宋元画[12](特に濃彩の花鳥画)に学び、模写に励んだとしている。さらに、模写に飽いた若冲はその画法をも捨て、実物写生に移行したと伝える。実物写生への移行は、当時の本草学の流行にみられる実証主義的気運の高まりの影響も受けていると言われる。また、大典が読書を通じて宋代の画家の写生の実践を知り、それを若冲に伝えたとも言われる。ほかにも、美術史家の研究により、代や代の民間画工の影響、特に南蘋派の画僧・鶴亭との類似が指摘されている。
山水画人物画の作品は少ないが、若冲が尊敬していた売茶翁の肖像画だけは何度も描いている。濃彩の花鳥画、特にの絵を得意とした。美しい色彩と綿密な描写を特徴とするが、写生画とは言い難い、若冲独特の感覚で捉えられた色彩・形態が「写生された物」を通して展開されている。
代表作の「動植綵絵」30幅は、多種多様の動植物がさまざまな色彩と形態のアラベスクを織り成す、華麗な作品である。綿密な写生に基づきながら、その画面にはどこか近代のシュルレアリスムにも通じる幻想的な雰囲気が漂う。また、当時の最高品質の画絹や絵具を惜しみなく使用したため、200年以上たった現在でも保存状態が良く、褪色も少ない。「動植綵絵」は、若冲が相国寺に寄進したものであるが、のち皇室御物となり、現在は宮内庁が管理している。
「動植綵絵」と同時期に、若冲はそれとは対照的な木版画「乗興舟」[13]「玄圃瑤華「素絢帖」を制作している。木版を用いた正面摺りで、拓本を取る手法に似ていることから「拓版画」と呼ばれる[14]。通常の木版画と逆に、下絵を裏返しせずそのまま版木に当て、地の部分ではなく描線部分を彫って凹ませ、掘り終えた版面に料紙を乗せ表から墨を付ける。結果、彫った図様が紙に白く残り、地は墨が載った深い黒の陰画のような画面が出来上がる。また、これに更に着色を施した「著色花鳥版画」(平木浮世絵財団蔵)も6図伝わっている。

再評価[編集]

生前の若冲は、『平安人物志』の上位に掲載される[15]ほどの人気と知名度を持っていたが、明治以降一般には忘れられがちな時期もあった。しかし、大正15年(昭和元年、1926年)、秋山光夫によって本格的な研究が着手され、昭和45年(1970年)に辻惟雄の『奇想の系譜』が出版されて以来注目を浴びるようになった。 1990年代後半以降その超絶した技巧や奇抜な構成などが再評価され、特に、アメリカ人収集家ジョー・プライスのコレクションにより飛躍的にその知名度と人気を高めている。

作品群[編集]


『動植綵絵』の内「群鶏図」

『福禄寿図』(キンベル美術館)[16]
  • 日出鳳凰図[にっしゅつ ほうおうず]:絹本着色。日出の旭日を背に飛翔する鳳凰。米国、ボストン美術館蔵(公式サイトに画像あり[1])。
  • 隠元豆 玉蜀黍[いんげんまめ とうもろこしず]:紙本墨画、2幅。和歌山県、草堂寺蔵。
  • 糸瓜群虫図[へちまぐんちゅうず]:絹本着色、1幅。実る糸瓜飛蝗蝸牛など様々な虫が戯れる。本格的に絵筆を取って間も無い頃の作。文人大名として知られ、自らも書画をよくした伊勢長島藩主増山雪斎のかつての愛蔵品。現在は京都の細見美術館が所蔵。
  • 風竹図[ふうちくず]:絹本墨画、1幅。京都、細見美術館蔵。
  • 旭日鳳凰図[きょくじつ ほうおうず]:絹本着色。宝暦5年(1755年)。雲海から昇る旭日と2羽の鳳凰。宮内庁三の丸尚蔵館蔵(旧御物)。
  • 雪梅雄鶏図[せつばい ゆうけいず]:白雪の頂いて咲く赤い山茶花の花に、雄鶏。京都、建仁寺両足院蔵。
  • 竹梅双鶴図[ちくばい そうかくず]丹頂の番(つがい)。エツコ&ジョー・プライス・コレクション蔵。
  • 松鷹図(松に鷹図)[しょうようず / まつにたかず]:絹本墨画、1幅。松の枝に留まる。エツコ&ジョー・プライス・コレクション蔵。
  • 紫陽花双鶏図[あじさい そうけいず]:絹本着色。「動植綵絵」内の同名作品とは同工異曲[17](描かれた時期はこちらが先)。米国カリフォルニア州、エツコ&ジョー・プライス・コレクション (Etsuko and Joe Price Collection)[18] 蔵。
  • 鹿苑寺大書院障壁画[ろくおんじ だいしょいん しょうへきが]:50面の水墨障壁画の師であった大典顕常との縁もあって宝暦9年(1759年)10月、44歳のときに手がけた代表作。鹿苑寺蔵、承天閣美術館保管(公式ウェブサイトに画像あり[2])。重要文化財
    • 葡萄図[ぶどうず]:一の間襖絵4面。
    • 葡萄小禽図[ぶどう しょうきんず]:一の間床・違棚・壁貼付絵11面[19]
    • 松鶴図[しょうかくず]:二の間襖絵8面。松に丹頂1羽。
    • 月夜芭蕉図[げつや ばしょうず]:三の間床壁貼付絵4面。芭蕉の木が大きく茂る満月の夜。
    • 芭蕉叭々鳥図[ばしょう ははちょうず]:三の間襖絵8面。西側襖4面は右に芭蕉の木、左に飛翔する1羽の八哥鳥(叭々鳥)。南側襖4面は芭蕉の木と岩上に止まる1羽の八哥鳥。
    • 秋海棠図[しゅうかいどうず]:四の間襖絵6面。可憐な花咲く秋海棠の叢(くさむら)。
    • 双鶏図[そうけいず]:四の間壁貼付1面。
    • 菊鶏図[きっけいず]:四の間襖絵4面。
    • 竹図[たけず]:狭屋の間襖絵4面。
  • 釈迦三尊図[しゃかさんぞんず]:絹本着色、3幅対。当時東福寺に所蔵されていた伝張思恭作、実際は高麗仏画だと思われる「釈迦三尊像」[20]を見て感動した若冲が、原図をかなり忠実に模写した作品。ただし若冲は、原本の経年劣化を補うために衣紋線や色彩のコントラストを強調し、より装飾的な画面に仕上げている。明和2年(1765年)、「動植綵絵」中の24幅とともに相国寺寄進された。相国寺蔵(公式ウェブサイトに画像あり[3])で、今でも文殊・普賢菩薩像は「観音懺法会」で伝吉山明兆筆の「白衣観音像」の両側に掛けられて礼拝の対象になっている。
  • 動植綵絵[どうしょく さいえ]:絹本着色。宝暦7年頃(1757年)- 明和3年(1766年)頃。経済的憂いの無かった若冲が時間と労力を存分に費やして描きあげた、30幅におよぶ大作。若冲によって相国寺に寄進されたものであったが、明治22年(1889年)、皇室に献上され、現在は宮内庁三の丸尚蔵館が保管(旧御物)。詳しくは当該項目を参照のこと。
  • 石峯寺 五百羅漢石像[せきほうじ ごひゃくらかん せきぞう]羅漢石像群。通称「若冲五百羅漢」。安永5年(1776年)、61歳頃に着手。若冲が下図を描き、石工が彫刻。
  • 果蔬涅槃[かそ ねはんず]:紙本墨画、1幅。釈迦涅槃図見立てて果蔬(果物と青物[野菜])を描く。一見すると戯画的な手法だが、濃淡の墨を巧みに使い分け、筋目描きや墨のにじみ・カスレを駆使する多種多様な技法で、もの言わぬ野菜たちを本当に悲しんでいるように描き出し、涅槃図本来の宗教性を失っていない。従来は若冲の母が亡くなった安永8年(1779年)頃の制作とされたが、印章の欠損具合や、寛政期に下る「菜蟲譜」や「蔬菜図押絵貼屏風」と類似のモチーフや描法が認められる事から、寛政6年(1794年)以降の制作とする説が有力になりつつある。京都国立博物館蔵(「文化遺産オンライン」に画像あり[4])。
  • 白象群獣図[びゃくぞう ぐんじゅうず]:紙本墨画淡彩。現在は額装。正対する白象を中央に配し、周囲にさまざまな種類の獣を描く。製作過程が極めて手が込んでおり、まず画面に薄墨で9mm間隔に方眼を作り、その上から全体に薄く胡粉を塗る。そうして出来た碁盤目を淡い灰色で彩り、更に灰色の正方形すべてに4分の一よりやや大きい正方形を、先程より濃い墨で必ず方眼の上辺と左辺に接するように塗り分ける。その方眼の数は、縦136本横79本の計10774個[21]。ここまでが下地作りで、その上に動物たちを淡彩を用い隈取りを施しながらグラデーションで描くという特異な技法から成る。この描き方は「枡目描き」と呼ばれ、若冲は西陣織の下絵から着想を得、織物の質感を絵画で表現しようとしたと考えられる[22]。50代後半から70歳代後半の作とされるが[23]、「千画絶筆」印の使用から70歳代前半頃の作品だと想定できる[24]。個人蔵(静岡県立美術館寄託)。
  • 樹花鳥獣図屏風[じゅかちょうじゅうず びょうぶ]:紙本着色、六曲一双。無款。右隻では正面を向く白象を中央に配し、周囲に獅子栗鼠麒麟鹿手長猿等さまざまな種類のと樹花を、左隻では鳳凰を始めとし、鶏・鵞鳥錦鶏孔雀七面鳥鸚鵡鴛鴦白鷺等、多種多様な鳥と樹花を描く。伝来は不明で、元は右隻の《群獣図》のみ確認されていたが、平成5年(1993年)に現左隻の《鳥図》が発見され、一双の《樹花鳥獣図屏風》として静岡県立美術館に所蔵されるようになった。表装も対になるように改められた[25]が、右隻133.0x357.0cm、左隻137.5x364.0cmと左右で大きさが異なっている。「白象群獣図」と同様の技法だが、比較すると本作品はいい加減な箇所が目立つ。桝目の描き方が乱雑となって、四角というより円に近くなり、濃い彩色の部分もやはり円く、左上ではなく中央に塗ってある所も多い。更に下地であるはずの正方形の形が、絵のモチーフの彩色に干渉してしまっている。しかし、動植物自体のフォルムは若冲らしさを止めている事から、若冲自作ではなく、若冲の下絵を元に弟子たちが描いた工房作で[26]、その完成度から何らかの染織品の下絵として制作されたと考えられる[25]。寛政2年(1790年)頃、若冲70歳代中頃の作[27]静岡県立美術館蔵。
  • 仙人掌群鶏図襖絵[さぼてん ぐんけいず ふすまえ]:襖絵6面。寛政元年(1789年)か。75歳の款記がある。左端と右端の2面に仙人掌(サボテン)を配し、6面のそれぞれに品種・歳・性の異なる鶏12羽を描き分ける。大阪府、西福寺蔵。重要文化財。
  • 蓮池襖絵[れんちず ふすまえ]:紙本墨画、6幅(襖絵から改装)。寛政元年(1789年)か。大阪府、西福寺蔵。重要文化財。
  • 群鶏図障壁画[ぐんけいず しょうへきが]:紙本墨画、9面。寛政元年(1789年)か。京都、海宝寺方丈に描かれたもので、わずかに失われた部分を加えればおよそ10mにも及ぶ大作。京都国立博物館蔵(「文化遺産オンライン」に画像あり[5])。
  • 鶏頭蟷螂図[けいとう とうろうず]:絹本着色、1幅。寛政元年(1789年)か。鶏頭の真っ赤な花穂に留まる小さな蟷螂(カマキリ)1匹。個人蔵。
  • 菜蟲譜[さいちゅうふ]:合計159種類の野菜・・虫達が戯れる図巻。絹本著色、1巻、縦31.8cm、横1091.3cm。巻末尾のトウガンの中に「斗米庵米斗翁行年七十七歳画」落款があるが、若冲は還暦以降年齢を加算したとする説に従うと寛政2年(1790年)頃の作。冒頭の題字「菜蟲譜」は福岡撫山で、撫山は若冲から本巻を描き贈られたか、もしくは発注者だと考えられる。巻末の跋文は、儒学者で詩人の細合半斎の筆で、絵の完成後寛政8年(1796年)に記された。昭和2年(1927年)に恩賜京都博物館の展覧会に伴い刊行された『斗米庵若冲画選』に掲載され、その後昭和8年(1933年)に大阪美術倶楽部の売立に出されて以降行方不明になっていたが、平成11年(1999年)秋、佐野市の旧家・吉澤家に所蔵されていたことが公表され、そのコレクションを引き継いだ佐野市立吉澤記念美術館の所蔵となった。平成21年(2009年)に重要文化財指定されたのを契機に、全面的に解体修理が施され、光学的に調査された。先に調査された「動植綵絵」と比較すると、顔料(無機系材料)の使用が範囲・種類共に少なく、有機染料の使用が多く、鮮やかさでは劣るものの透明感のある瑞々しい色彩を得ている。裏彩色は、背景の墨色は全て裏から刷かれている反面、モチーフでの仕様は末尾近いダイコンの白は裏彩色のみである。また、「動植綵絵」は日本におけるプルシアンブルー最初期の使用例として注目されたが、「菜蟲譜」にはプルシアンブルーは使われていない[28](公式サイトに画像と解説あり[6])。
  • 石灯籠図屏風[いしどうろうず びょうぶ]:六曲一双。霧に包まれる山々を遠望し、立ち並ぶ石灯籠と老松の枝を描く。西洋の銅版画からの刺激も推測される点描技法が用いられている。景色のモデルとしては、江戸時代当時、石燈籠で有名だった奈良の春日大社とする説や、若冲晩年の拠点・石峰寺にほど近く、同じく石灯籠で当時知られていた伏見稲荷大社、とくに「四ツ辻」と呼ばれた地点だとする説がある[29]。印章の欠損状況や、制作背景から寛政期の作品と推定。京都国立博物館蔵(館蔵品データベースに画像あり[7])。
  • 群鶏図押絵貼屏風[ぐんけいず おしえばり びょうぶ]:石峯寺で暮らしていた頃の作品。京都、金戒光明寺蔵。
  • 象鯨図屏風(象と鯨図屏風)[ぞうとくじらず びょうぶ]:左隻に潮を吹くの黒く巨大な背、右隻に不思議な造形の白象を描く、大胆な構図の作品。若冲に特有の筋目描き[30]による。平成20年(2008年)8月、北陸地方の旧家から発見された水墨画。落款に「米斗翁八十二歳画」とあり、晩年にあたる寛政7年(1795年)前後の作とされる。ただし、昭和3年(1928年)に紛失した同名の一図とは別物。滋賀県MIHO MUSEUM蔵。
  • 鼠婚礼図[ねずみのこんれいず]:水墨画、1幅。落款「米斗翁八十一歳画」。婚礼を挙げ、酒を酌み交わす達。京都、細見美術館蔵。
  • 百犬図[ひゃっけんず]:最晩年にあたる寛政11年(1799年、歿年の前年)の作か。59頭の仔犬を描く。個人蔵。
  • 虻に双鶏図[あぶにそうけいず]:ふくよかな2羽のとその上を飛ぶ1匹の
  • 付喪神図[つくもがみず]:紙本墨画、1幅。付喪神達の百鬼夜行。若冲画の写しと考えられている。福岡市博物館蔵。

鳥獣花木図屏風の真贋について[編集]

プライスコレクションの「鳥獣花木図屏風」は、若冲の代表作としてメディアなどで紹介されることが多い作品である[31]。しかし、若冲研究の第一人者の一人佐藤康宏は、本作品を初めて見た時から一貫して若冲自身の関与を否定した見解を述べている。佐藤はプライス本と他の升目描作品を比べると、動植物が若冲らしからぬぶよぶよとした締りのない曲線で描かれ、形態も単純化し緊張感に欠けている事を指摘する。彩色も「樹花鳥獣図」より丁寧であるが桝目内部の彩色に一貫性がなく、グラデーションを用いず桝目に沿って塗り分けされるといった単純な手法で「白象群獣図」の彩色論理を全く無視した悪い意味での図案化・装飾化が見られる。こうした論拠から若冲自身の関与は考えられず、「若冲の形態と彩色法から離れて違う方向へ暴走した、質的に劣る作品」で、幕末頃に作られた作者不明の模倣作(若冲の落款や印章はないので贋作ではない)としている[26]
これに対し辻惟雄は、ぶよぶよとした線はプライス本よりむしろ静岡県立美術館の「樹花鳥獣図屏風」に当てはまると反論し、「白象群獣図」の桝目描きの方法が異なるのは、作品が淡彩から濃彩へ切り替える際に起こる必然的変化だと指摘する。佐藤が欠点とみなすデザイン化・意匠化は、むしろ若冲が意図するところで、画面全体の色彩の置き方も適切である。画中のロバオランウータンヤマアラシも、若冲と同時代に、かつ観ることが出来る範囲で紹介されており、しかもその図様はプライス本と非常に類似している[32]。これらの点からプライス本は、静岡県立美術館の「樹花鳥獣図屏風」と同じ画題形式が意匠として進化を遂げた、現存作品の中で最も「若冲デザイン」が完成した作品であり、若冲70代後半頃の制作だと反論している[33]
佐藤は辻の意見に再び反論する。佐藤はまず、美術史家たちに若冲の真価をいち早く認めたジョー・プライスの鑑識眼に一目置かざるを得ず、将来自分が作品借用に関わることが想定される場合、所有者の不興を買うのは避けたい心理があるのを指摘する[34]。描線も、右隻5扇目の駱駝とオランウータンの輪郭線は相当にひどく、辻がかろうじて佐藤の指摘を認める右隻2扇目の唐獅子も、プライス本の方が寸詰まりで、静岡県美本にある脚や肉球、爪の塗り分けもプライス本はやっていない。また、プライス本にしか描かれないヤマアラシ、ロバ、オランウータン、カバ、アシカ、駱駝、水牛、火喰い鳥などは静岡県や若冲の他の作品に見出だせず[24]、若冲とプライス本との距離を物語っていると言える。辻が援用する内山論文も、プライス本の位置づけに大きな寄与を成すものの、プライス本を若冲作だと全く疑っておらず、プライス本が若冲在世時の作品とする十分な根拠になっているとは言い難い。更にプライス本は、静岡県美本と比較して多くの写し崩れが指摘されている[35]。こうした論拠から、「プライス本は静岡県美本のようなタイプの屏風をもとにして、珍しい鳥獣を増やし、動植物を若冲のように描けない代わりに桝目作りに凝り、<地>の桝目と<図>の絵画とが逆転した屏風」だと結論づけている。[21]

若冲の弟子たち[編集]

若冲には、何人かの弟子がいたことが知られている。若冲晩年に大量に描かれた水墨画には、印章落款が正しくとも、若冲本人の筆とは認め難い作品が散見する。これらは晩年の若冲が工房を組織し、師に変わって制作した可能性が高い[36]。若冲の弟子として、弟の白歳(宗巌)、若演、意冲、処冲、菜洲、玉冲、馬庸、曇冲、雪樵道人、環冲、独冲、米中、若啓、若拙、若涼、大光などが確認されている[37]

展覧会[編集]

1926年(大正15年):東京帝室博物館にて、「動植綵絵」30幅すべてが陳列される。
1971年(昭和46年):東京国立博物館にて、特別展観「若冲」開催。「動植綵絵」30幅すべて、鹿苑寺・西福寺の襖絵など主要作品が陳列される。
1989年(平成元年) - 1990年(平成2年):米国ニューヨークアジア・ソサエティー・ギャラリー(10月5日-12月6日)とロサンジェルスロサンジェルス・カウンティー・ミュージアム(12月21日-2月2日)にて、「The Paintings of Jakuchu(若冲展)」を開催。
2000年(平成12年):京都国立博物館にて、没後200年を記念した展覧会開催。爆発的ブーム起こる。
2006年(平成18年):伊藤若冲に関する展示、各地でなされる。
開催地は、愛知県美術館大倉集古館MIHO MUSEUM泉屋博古館(京都)、山口県立萩美術館・浦上記念館、東京国立博物館京都国立近代美術館九州国立博物館愛知県美術館皇居三の丸尚蔵館
2007年(平成19年):若冲ゆかりの相国寺境内にある承天閣美術館にて、「動植綵絵展」開催。
  • 若冲・動植綵絵展:承天閣美術館(京都) 2007年5月13日 - 6月3日
2009年(平成21年):MIHO MUSEUMにて、若冲の作品100点を集めた展覧会「若冲ワンダーランド」開催。
2010年(平成22年):静岡県立美術館千葉市美術館で「伊藤若冲 アナザーワールド」開催。

脚注[編集]

[ヘルプ]
  1. ^ 英語表題:"Rooster and Hen with Hydrangeas".
  2. ^ 『続諸家人物誌』。
  3. ^ 大典顕常 「若冲居士寿像の碣銘」、『小雲棲稿』巻九。
  4. ^ 居士:在家の仏教信者のこと。
  5. ^ 老子45章 大成若缺,其用不弊。大盈若沖,其用不窮。大直若屈,大巧若拙,大辯若訥。靜勝躁,寒勝熱。清靜為天下正
  6. ^ 平賀蕉斎 『蕉斎筆記』。
  7. ^ 福士雄也「伊藤若冲に関する史料について(「美術に関する調査研究の助成」研究報告」『鹿島美術財団年報』27号、2009年、所収。佐藤康宏『もっと知りたい伊藤若冲 - 生涯と作品 改訂版』69頁、など。
  8. ^ 明和8年(1771年)12月22日から9年2月晦日までと、明和9年12月22日から安永3年(1774年)9月30日までの事跡が記録された『京都錦小路青物市場記録』(2冊、京都大学蔵)を研究した論文、宇佐美英機「京都錦高倉青物市場の公認をめぐって」、中村勝責任編集『市と糶』 中央印刷出版部、1999年、pp.3-20、所収。美術史家がこの論文に、若冲に関する重要な論考が含まれているのを知ったのは、2008年3月出版『新修茨木市史 第9巻 史料編 美術工芸』で奥平俊六の紹介による。なお、若冲以後の錦高倉青物市場の動向については、宇佐美英機 「近世後期の京都錦高倉青物市場の動向」(PDF)(『東北学院大学 経済学論集』第177号、2011年、所収)を参照の事。
  9. ^ 特別展図録「若冲ワンダーランド」収録の宇佐美英機の論文より。辻惟雄はこれを受け、これまでの「おたく(ここでは狭義。日本で言うところの、社交性に乏しい、内に籠もりがちな趣味人)」のように語られてきた若冲観を見直す必要があると述べている。
  10. ^ 山口真理子 「伊藤若冲の初期絵画考<牡丹・百合図>を中心に」『哲学会誌』第29号、学習院大学哲学会、2005年。
  11. ^ なお、大岡春卜は狩野派の絵本の出版を通して、その図像・画法の普及に貢献した人物である。
  12. ^ 中国代および代の絵画の総称。日本では特に鎌倉時代から室町時代にかけて伝えられた院体画水墨画仏画などを指す。
  13. ^ 現在、京都国立博物館、京博寄託本、大倉集古館千葉市美術館メトロポリタン美術館ボストン美術館ニューヨーク公共図書館チェスタービーティー図書館アムステルダム国立美術館ハーバード大学図書館、に個人蔵数点の合計10数点が確認されている。なお、これらの乗興舟を比較すると、少なくとも4種類の異版が確認でき、小部数ながら販売されたと考えられる(佐藤康宏 「黒い光の中、舟は二都の縁を巡る―伊藤若冲「乗興舟」」、板倉聖哲監修 大倉集古館編集 『描かれた都 ─開封・杭州・京都・江戸』 東京大学出版会、2013年10月、pp.160-169)。
  14. ^ 相見香雨による命名(相見香雨 「若冲の木版画」『芸術新潮』6巻第9号、1955年。中野三敏菊竹淳一編 『日本書誌学大系45(4) 相見香雨集 四』所収、青裳堂書店、1996年)。
  15. ^ 明和5年(1768年)版は大西酔月円山応挙についで3番目。安永4年(1775年)と天明2年(1782年)の版では応挙の次で2番目。
  16. ^ 英語表題:"the God of Longevity and Wisdom".
  17. ^ 同工異曲:[日本美術用語]同じ拵(こしら)え(同じ技法、同じ技量)であるが、趣きが異なること。
  18. ^http://www.panacheprivee.com/Arts_Culture/Etsuko_and_Joe_Price_Collection.asp
  19. ^ 床貼付絵:[日本美術用語]とこはりつけえ。床壁貼付絵、床貼付とも称する。床の間の壁面に貼り付けた絵。
  20. ^ 現在、中幅の「釈迦如来像」はクリーブランド美術館蔵。左右の「文殊・普賢菩薩像」は静嘉堂文庫蔵。
  21. a b 佐藤康宏 「研究余録 プライス本鳥獣花木図の作者─辻惟雄氏への反論」『国華』第1432号、2015年2月20日、pp.34-43、ISBN 978-4-02-291432-3
  22. ^ 泉美穂 「伊藤若冲の「升目画」作品を再考する─西陣織「正絵」との関係から」『芸術学学報』第6号、金沢美術工芸大学、1999年。
  23. ^ 小林忠 「伊藤若冲独創の逸格描法について」『MUSEUM』第359号、東京国立博物館、1981年。
  24. a b 山口真理子 「伊藤若冲の桝目描き鳥獣図屏風考察」『学習院大学 人文科学論集』16号、2007年10月31日、pp.1-33。
  25. a b 森充代 「伊藤若冲の《白象群獣図》について」『静岡県立美術館紀要 No.17 開館15周年』 2002年3月31日、pp.95-106。
  26. a b 佐藤康宏 「若冲・蕭白とそうでないもの」、東京大学大学院人文社会系研究科・文学部美術史研究室編 『美術史論叢』26号、2010年、所収。
  27. ^ ヒロコ・ジョンソン 「若冲のモザイク風四作品について」『国華』1196号、1995年。
  28. ^ 『伊藤若冲 菜蟲譜 光学調査報告書』 東京文化財研究所、2014年3月31日。早川泰弘 城野誠治 「蛍光エックス線分析による伊藤若冲菜蟲譜の彩色材料調査」『保存科学』53号、2014年。佐野市立吉澤記念美術館編集・発行 『伊藤若冲《菜蟲譜》─光学調査・修理を終えて』 2014年11月1日。
  29. ^ 村田梨沙 「伊藤若冲《石燈籠図屏風》試論 ─描かれた場所を中心に─」(東京大学大学院人文社会系研究科・文学部美術史研究室編 『美術史論叢』29号、2013年、pp.27-49)。
  30. ^ 筋目描き:が滲みやすい画箋紙に墨を落とし、滲んだ墨と墨の接点(境目)に白く残る線を利用する画法。
  31. ^ 山下裕二 『伊藤若冲 鳥獣花木図屏風』 小学館、2006年10月13日、ISBN 978-4-0968-1882-4。なお、プライス本の伝来も不明だが、大正9年の『子爵丹羽家並ニ某家御蔵品入札』に「若沖(ママ) 極彩色花鳥獣屏風一双」としてモノクロ図版が掲載されている(山口真理子 「伊藤若冲の桝目描き鳥獣図屏風考察」『学習院大学 人文科学論集』16号、2007年10月31日、p.3)。
  32. ^ 内山淳一 「屏風のなかの動物たち ─伊藤若冲とその周辺の作品をめぐって─」『仙台市博物館調査研究紀要』第34号・2013年度、2014年3月、pp.1-39。
  33. ^ 辻惟雄 「研究余録 伊藤若冲「鳥獣花木図屏風」について ─佐藤康宏氏の問題提起に応じる─」『国華』第1424号、2014年6月、pp.45-52、ISBN 978-4-02-291424-8
  34. ^ 佐藤によると、プライス本を若冲作ではないと考えている研究者は他にもいるが、積極的に表明することはないという(佐藤(2015)p.37)。
  35. ^ 藤井菜都美「「鳥獣花木図屏風」の作者をめぐってー樹花鳥獣図屏風」との比較を中心に─(pdf)」『哲学会誌』第33号、学習院大学哲学会、2009年5月1日、pp.87-107。
  36. ^ 小林忠 「晩年期若冲の作品─水墨略画を中心として─」『国華』第944号、1972年3月。
  37. ^ 岡田秀之 「若冲派について」(『MIHO MUSEUM 研究紀要』第14号、公益財団法人秀明文化財団、2014年3月、pp.69-82。

参考文献[編集]

単行本
画集
  • 辻惟雄 『若冲』 美術出版社、1974年。講談社学術文庫(新編)、2015年
  • 徳力富吉郎・前川文夫・山内長三編 『若冲の拓版画』 瑠璃書房、1981年。
  • 京都国立博物館編集 『伊藤若冲大全』(伊藤若冲、狩野博幸) 小学館、2002年、ISBN 40-9-699264-X。2000年の京博の若冲展図録を増補、書籍化したもの
  • 宮内庁三の丸尚蔵館・東京文化財研究所編 『伊藤若冲 動植綵絵』 小学館、2010年、ISBN 978-4-09-699849-6
美術全集
  • 小林忠・辻惟雄・山川武 『水墨美術大系第14巻 若冲・蕭白・蘆雪』 講談社、1973年。
  • 佐藤康宏 「若冲概説」(『小学館ギャラリー新編名宝日本の美術第27巻 若冲・蕭白』) 小学館、1991年、ISBN 978-4-093-75127-8
  • 辻惟雄責任編集 『日本美術全集 第14巻 江戸時代3 若冲・応挙、みやこの奇想』 小学館、2013年2月 ISBN 978-4-09-601114-0
展覧会図録
  • 『異色の江戸絵画』 サントリー美術館、1984年。
  • 『没後200年 若冲』 京都国立博物館、2000年。
  • 『開基足利義満六〇〇年忌記念 若冲展』相国寺承天閣美術館、2007年。
  • 『若冲ワンダーランド』 MIHO MUSEUM、2009年、ISBN 978-4-903-64204-8
  • 辻惟雄監修 サントリー美術館 MIHO MUSEUM編集 『生誕三百年 同い年の天才絵師 若冲と蕪村』 読売新聞社、2015年3月18日、ISBN 978-4-903642-19-2
TV番組
  • NHKハイビジョンスペシャル 『神の手をもつ絵師 若冲』前後編、2001年。

関連項目[編集]