TOKYO — When the Japanese government raised the tax on cigarettes on Oct. 1, it could have started a public health revolution in this land of heavy smokers.