2009年8月30日 星期日

Japanese Opposition Wins Elections in Landslide

日本眾議院選舉結果出爐,一黨獨大執政超過半世紀的自民黨在這次選舉中慘敗,民主黨在眾議院480席中,一口氣拿下308席,囊括將近三分之二的席次,成為第一大黨並取得執政跟組閣權,民主黨黨魁鳩山由紀夫也幾乎確定成為下任日本首相. 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

日 本政權重新洗牌,執政長達半個世紀的自民黨淪為在野黨,首相麻生太郎在第一時間承認失敗並願負起政治責任.自民黨這次遭遇空前的挫敗,只獲得119席,人 心思變的日本把希望寄託給在野的民主黨.拿下眾院480席中的308席,民主黨雖然單獨過半並可自行組閣,但鳩山由紀夫將會結合包括社民黨跟國民新黨在內 的其他黨派組聯合政權. 選舉容易執政難,面對高失業率跟長期的景氣低彌,如何帶領日本走出經濟陰霾,並履行競選諾言,正是民主黨嚴酷考驗的開始.

Japanese Opposition Wins Elections in Landslide

For only the second time in postwar history, Japanese voters cast out the long-governing Liberal Democratic Party. The prime minister conceded defeat on Sunday.

沒有留言: