Kachō Kōsaku Shima (課長島耕作 Kachō Shima Kōsaku?, "Section Chief Kōsaku Shima") is the first in a number of Japanese manga series, by Kenshi Hirokane, about a fictional salaryman named Kōsaku Shima. The series ran from 1983-1992 under this title, winning the 1991 Kodansha Manga Award in the General category.[1] It depicts the life of a salaryman, a Japanese white-collar worker who devotes his life to his company. The manga have been translated from Japanese into English (partially; through Kodansha Bilingual Editions), French and German.
At the start of the long-running series, Shima Kōsaku is a kachō, or section chief, of a huge conglomerate, Hatsushiba Electric. He is later promoted to buchō (division chief) and eventually promoted to manager and executive-director, and with each promotion the title of the series changed as well.
 | ||
| ||
日本是大和民族，這個「大和」，就是大和諧的意思。為了達到這個境界，日本社會必須時時自我克制，以追求謙卑、忠誠、尊重與共識為目標。 「經濟學人」指出，不過，日本企業若是依樣畫葫蘆，就會群龍無首，因為日諺有云：冒出頭的釘子，會被錘平；有才能的老鷹，會藏起爪子。歐美企業老闆愛上全球商業雜誌封面，但日本企業主愛藏身幕後，他們講究群策群力。 這種民主美德，戰後在日本發揮了充分的效益，但是今天卻成為日本企業的絆腳石：公司為了和諧，不敢讓年輕人早日負起重任；工時超長，成為常態，斲傷生產力；婦女和外國人鮮能擔任高階職務。 所以，當年輕、聰明、有幹勁、敢於打破陳規的島耕作一出現，立即成為萬人迷。這位成功的企業領袖，鄙視企業政治，按功行賞，不論年資。他偶爾犯錯，涉及併 購疑雲，但卻廣受受薪階級歡迎。今年六月，島耕作終於成為日本最大企業初芝五洋控股公司社長：唯一的缺點，就是他只是個卡通人物。 對日本批評者而言，這個故事說明了一切：島耕作只能存在於虛構的世界裡。其實，日本企業經理人，甚至於政客，都應該向島耕作看齊。 日本企業經理人擔心破壞公司和諧，大多不願表露自己的想法。他們的部屬不願挑戰公司的理念，怕長官沒面子。開會時，大家和稀泥，美其名為共識，創意橫遭抹殺，做出沒有效率的平庸決策，不足為奇。 如果改變企業的大和文化，是日本企業經理人的責任，則日本政府顯然必須負起更大的責任。日本企業最大的問題在於勞動市場：中年勞工若換工作，勢必喪失老年 年金。僵化的年資制度歧視婦女，讓婦女結婚後，無法重回勞動市場。日本迄無法律可資對抗虧本關門的企業，但大部分企業主和政客的作為卻彷彿已有此法存在。 如果日本領導人認為國家需要更多像島耕作這種人，就應該將阻礙島耕作成為現實真人的石頭全部搬開。 |
島耕作（シリーズ；1947年9月9日—）是日本漫畫家弘兼憲史所創造出來的一個漫畫人物，出生於日本本州山口縣岩國市，人物見於《課長島耕作》（共十七冊)、《部長島耕作》（共十三冊)、《取締役島耕作》（共八冊)、《青年島耕作》（共四冊，已完）及《常務島耕作》（共六冊，已完）及《專務島耕作》（出版中）（依作品出版順序）。
目錄[隱藏] |
[編輯] 作品概述
他在大學畢業後，進入「初芝電產公司」上班。34歲時，接任初芝販賣助成部課長。之後曾外派美國一年，與多位美國女性發生關係而產有一私生女。目前，已經外放到「上海初芝電產有限公司」擔任董事長一職。2005年年初，獲得「初芝電產公司」董事會通過升任為常務取締役（常務董事），負責大中華區的業務。2008年，獲得「初芝電產公司」董事會通過升任為社長（總裁），妻為島伶子，已離婚。育有一女島奈美。
[編輯] 其他相關
1991年，《課長島耕作》獲第15屆講談社漫畫賞，被日本議會推薦給議員閱讀。在日本已有超過一半的上班族看過，日本外務省甚至將整套的《課長島耕作》英譯本，當作外國來訪賓客的禮物。有人認為島耕作其實就是作者自己的化身，連「出生地」都一樣。「初芝電產公司」也可能是參考或影射作者曾任職過的松下電器產業株式會社。
[編輯] 系列作品
[編輯] 課長
始於1983年
[編輯] 部長
1992年－2002年間，於漫畫週刊上發表。最初開始時，每半年或一年發表一回。1999年時，因為人氣下滑(上升??)，為此再度改成每週發表一回。
[編輯] 青年
[編輯] 取締役
[編輯] 常務
[編輯] 專務
2008年－至今
[編輯] 社長
日方未授權
[編輯] 日本公司職稱對照表
| 日本公司職稱 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 會長 | CHAIRMAN | 董事長；集團主席 |
| 社長 | CHIEF EXECUTIVE OFFICER, President | 總經理；總裁（簡稱C.E.O.） |
| 代表取締役★專務取締役 | MANAGING DIRECTOR | 執行董事；常務董事；董事總經理 |
| 取締役★專務★常務 | DIRECTOR | 董事 |
| 事業部長 | Head of Business Group | 事業群總經理、副總經理、協理、資深總監 |
| 部長 | DEPARTMENT CHIEF | 部門總經理、協理、總監 |
| 課長★科長 | SECTION CHIEF | 部門經理 |
| 係長 | SECTION IN CHARGE | 部門主管 |
| 主任 | SUPERVISOR | 主任 |
| 會社員 | STAFF | 職員 |
沒有留言:
張貼留言