Netsuke“根付”

以“根付”(netsuke)為例，這種以木頭或象牙為材質的人形或者動物形態的精緻微雕，在十七世紀變得大受歡迎，並且在如今的日本以及海外收藏界都備受追捧。其中某些最驚人的根付刻畫的是荷蘭商人，也就是在日本鎖國時期（十七世紀至十九世紀日本實行的漫長閉關時期）唯一獲準與日本來往的歐洲人。這些雕刻形象，連同他們的大鼻子、滑稽的笑容以及寬檐帽，正是全日空廣告中出現的有關外國人的粗魯刻板印象的直接歷史根源。由於從當時的標準來看，日本與荷蘭當年的往來相對來說較為和諧，因此現代的觀眾能夠僅僅將這些雕刻作為藝術品來欣賞。

2017年5月13日 20:19 · 

19世紀，Netsuke即進入英文詞彙。
https://en.wikipedia.org/wiki/Netsuke

近日看到中國重譯Japan as Number One！

British Museum

2017年5月13日 19:30 · 

During the Edo period in Japan (1615–1868), men often wore fashionable garments and carefully chosen accessories to demonstrate their status and personal style. Intricately carved toggles called netsuke (pronounced net-ské) were worn on kimonos. Netsuke were often inspired by the natural world – this group of wooden examples depict a horse, flying crane, insects and rats.

See the range of beautifully carved wooden netsuke available in our online shop: http://ow.ly/8VOX30bFsVU