2011年4月22日 星期五

みつまた/三椏/三叉

<花手帖>三椏  ■文、攝影∕曾郁雯

《2011/04/15 18:33》

 對於三椏的印象都是停留在京都的哲學之道。
  在台灣很少看到這種植物,春天去日本追櫻的時候,常常一大叢盛開的三椏,在哲學之道入口處,標示和北白川天神、詩仙堂的方向牌旁邊就有兩棵,沿路兩旁也不 時出現,遠看只有一大叢金黃色密密麻麻的花朵,沒有葉子只有光滑的枝幹,像飄浮在空中的棉絮;近看每一朵三椏就像一盞小燈籠,黃色的花心、白色細毛的花 冠,一瓣一瓣慢慢綻放,可遠觀也可近玩,各有樂趣。
 三椏在中國叫「結香花」因枝條柔軟可以打結得名,在江戶時期傳至日本,樹皮的纖維被當成和紙 的原料,我們熟知的棉紙原料以雁皮、楮皮、三椏為主,雁皮和三椏的纖維不像楮皮會產生樹脂,比較適合製造書畫用的宣紙。日本人的和紙藝術一直很發達,尤其 將和紙製造成各種傳統手工藝品,如扇子、燈籠、包裝紙、人偶等,都很受歡迎。
 沒想到風格獨具的三椏竟然是和紙的原料,梅花快謝的時候就是三椏盛 開的季節,是日本人當作春天來了的信差。但春天還有兩種鮮艷奪目的黃色花朵,就是山茱萸和連翹;山茱萸黃色的半球小花呈放射狀,像花火綻放,日本花藝大師 川瀨敏郎非常欣賞山茱萸的枝幹,風格如宋徽宗的瘦金體;連翹則垂立在枝幹上,一朵一朵像一長串的音符,在春陽中快樂歡唱。
 這些燦爛的金黃色花朵毅然宣告春天的來臨,比櫻花開得更早、更準、更久,如果春天再去哲學之道,除了仰望天際的櫻花之外,別忘了低頭看看水道兩旁不時出現的黃色花叢,不論是三椏、山茱萸或連翹,都安安靜靜卻熱熱鬧鬧陪著旅人揭開春天的序曲。


みつまた【三×椏】

〔ジンチョウゲ科の低木〕a mitsumata; a paper bush



みつ‐また【三つ×叉/三つ股】

101964.jpg

撮影・朝倉秀之


    川・道路・木の枝・器物などが、3本に分かれていること。また、そのところや部分。「―のソケット」
    先端がY字形になった棒。物干しざおをかけたり、高い所の果実をとったりするのに用いる。さんまた。
    (ふつう「三椏」「三叉」と書く)ジンチョウゲ科の落葉低木。高さ約2メートル。枝はすべて3本に分かれ、長楕円形の葉が互生する。晩秋につぼみをつけ、翌年春、葉の出る前に、筒形の黄色の小花が球状に集まって咲く。樹皮の繊維は強く、和紙の原料とする。中国の原産。 花=春》「―の花雪片の飛べる中/青邨」




沒有留言: